Examples

• There are indications, however, that many passive or moderate Muslims, some not even religious, do participate in this "imaginary": in sentiment, and maybe in token action such as money collections in mosques.
  على أية حال هناك مؤشرات أن بعض المسلمين المحايدين أو المعتدلين، ومنهم من غير المتدينين أصلاً، يشاركون في صنع هذا "الخيال" من خلال أعمال رمزية مثل جمع الأموال في المساجد.
• The Committee received about 450,000 submissions through the submission boxes, collections at mosques and e-mails, as well as through questionnaires conducted by independent Iraqi civil society organizations supported by the international donor community.
  وتلقت اللجنة نحو 000 450 بطاقة عن طريق الصناديق وعمليات التجميع التي أجريت في المساجد والبريد الإلكتروني، وكذلك عن طريق الاستبيانات التي اضطلعت بها منظمات مستقلة من المجتمع المدني العراقي بدعم من مجتمع المانحين الدوليين.
• Activities range from collection boxes at mosques and Islamic centres to direct fund-raising and solicitations, the merging of funds for both legitimate relief purposes and terrorism, the misuse or embezzlement of legitimate charitable funds, and the creation of front charities to channel funds from community collections or deep-pocket supporters.
  ويتراوح ذلك من صناديق جمع التبرعات في الجوامع والمراكز الإسلامية إلى جمع الأموال والتماسها مباشرة، وخلط الأموال لأغراض الإغاثة الشرعية والإرهاب على حد سواء، وتبديد أو اختلاس الأموال الخيرية الشرعية، وإنشاء مؤسسات خيرية تعمل كواجهة لتوجيه الأموال التي تم جمعها من المجتمعات المحلية أو المؤيدين الأغنياء.