-
By the sky , ( displaying ) the Zodiacal Signs ;
« والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان .
-
By the sky , ( displaying ) the Zodiacal Signs ;
أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر ، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه ، وشاهد يشهد ، ومشهود يشهد عليه . ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله ، فإن القسم بغير الله شرك . لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا ؛ لتعذيب المؤمنين ، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود ، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له ، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ . وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب ، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه ، الذي له ملك السماوات والأرض ، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
-
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens , and made them fair-seeming to ( all ) beholders ;
« ولقد جعلنا في السماء بروجا » اثني عشر : الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت ، وهي منازل الكواكب السبعة السيارة : المريخ وله الحمل والعقرب ، والزهرة ولها الثور والميزان ، وعطارد وله الجوزاء والسنبلة ، والقمر وله السرطان ، والشمس ولها الأسد ، والمشتري وله القوس والحوت ، وزحل له الجدي والدلو « وزيناها » بالكواكب « للناظرين » .
-
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens , and made them fair-seeming to ( all ) beholders ;
ومن أدلة قدرتنا : أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب ، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
-
12 sides for the 12 Zodiac signs our sun passes through in a year.
إثنى عشر جانب لإشارات البروج الـ12 التي تمرُ بها الشمس خلالَ سنة
-
The dodecahedron-- 12 sides, for the 12 zodiac signs our sun passes through in a year.
المجسمات...12 جانبًا لإشارات المدارات الـ12 التي تمر بها الشمس خلالَ عامٍ
-
I need to clarify some information for your files. zodiac sign, the size of the bust, social security number, vaccination card?
البروج، وحجم التمثال، رقم الضمان الاجتماعي، وبطاقة التطعيم؟
-
In conjunction with Olympic Expo Beijing 2008, souvenir sheets and a special event sheet were issued composed of the Chinese zodiac sign “Year of the Rat” and the text “Sport for Peace”, with Olympic rings appearing on the tabs of the stamps alternately.
وبالتواكب مع معرض بيجين الأولمبي لعام 2008، تم إصدار لوحات تذكارية ولوحة للمناسبات الخاصة، تحتوي على علامة البرج الصيني ”سنة الجرذ“ وكتابة ”الرياضة من أجل السلام“، كما تظهر الحلقات الأولمبية على طرف الطوابع بصورة متناوبة.