-
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )
« فأصحاب الميمنة » وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره « ما أصحاب الميمنة » تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
-
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )
« وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين » .
-
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
-
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
-
The Companions of the Right
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
-
The Companions of the Right
« وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين » .
-
save the Companions of the Right ;
« إلا أصحاب اليمين » وهم المؤمنون فناجون منها كائنون .
-
And the companions of the Right; what (will become) of the companions of the Right?
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين
-
For the companions of the Right-
لأصحاب اليمين
-
Except the companions of the Right.
إلا أصحاب اليمين