-
Doctor, I need you to serve as my chief scientific consultant and analyst... regarding the Cylons and their technology.
دكتور , اريدك ان تساهم كمستشار وخبير علمي لي تدرس (السيلونز) وتكنولوجيتهم
-
Subsequently, the same country is visited by a private firm of consultants and analysts whose judgements on the attractiveness of developing countries for private investors carry considerable influence.
وفي وقت لاحق زارت ذلك البلد شركة خاصة لخبراء استشاريين ومحللين ممن يتمتعون بنفوذ كبير فيما يصدرونه من أحكام بخصوص مدى جاذبية البلدان النامية للمستثمرين من القطاع الخاص.
-
In response to that recommendation, the Division has proposed to contract a consultant systems analyst to assess and recommend appropriate solutions for the development and migration to an online roster system.
واستجابة لتلك التوصية ، اقترحت الشعبة أن تتعاقد مع مستشار في مجال تحليل النُظُم من أجل تقييم الحلول المناسبة لوضع نظام حاسوبي لقائمة الخبراء وتحويلها إلى نظام على شبكة الانترنت وتقديم التوصيات في هذا الصدد.
-
They also require that such policy analysts consult those communities that are to be assisted or that will somehow be affected by the policies and ensuing services.
كما تتطلب هذه المهام أن يقوم محللو السياسات هؤلاء بالتشاور مع المجتمعات المحلية التي ستتلقى المساعدة، أو التي ستتأثر بشكل ما بما سيوضع من سياسات، وما سيُقدم من خدمات تبعا لذلك.
-
According to a market analyst consultant company, global demand for flame retardants is expected to grow by 4.4 percent per year to 2.1 million metric tons in 2009, valued at USD 4.3 billion (Fredonia Group, 2005).
طبقاً لإحدى الشركات الاستشارية في مجال تحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي على مثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليبلغ 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدَّر قيمتها بـ4.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة (Fredonia Group, 2005).
-
According to a market analyst consultant company, global demand for flame retardants is expected to grow by 4.4 percent per year to 2.1 million metric tons in 2009, valued at USD 4.3 billion (Fredonia Group, 2005).
وطبقاً لإحدى الشركات الاستشارية في مجال تحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي على مثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليبلغ 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدَّر قيمتها بـ4.3 بليون من دولارات الولايات المتحدة (Fredonia Group, 2005).
-
According to a market analyst consulting company, the global demand for flame retardants is expected to grow at 4.4% per year, reaching 2.1 million metric tons in 2009, valued at $4.3 billion.
طبقاً لشركة استشارية لتحليل السوق، يتوقع أن ينمو الطلب العالمي لمثبطات اللهب بنسبة 4.4 في المائة في السنة ليصل إلى 2.1 مليون طن متري في عام 2009 تقدر قيمتها بنحو 4.3 بليون دولار أمريكي.
-
The Finance Section of the Tribunal has however consulted a system analyst of the Department of Peacekeeping Operations, United Nations Headquarters with regard to the possibility of preparing separate reports for debit and credit entries.
ومع ذلك فقد استشار قسم الشؤون المالية في المحكمة محلل نظم في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إمكانية إعداد تقارير مستقلة للقيودات المدينة والدائنة.
-
(a) The need to improve access to research material produced within the system. UNU is developing a user-friendly web site to enable individual policy analysts to consult the research material produced within the United Nations system.
(أ) ضرورة تحسين سبل الحصول على المواد التي تصدر داخل المنظومة - تعكف جامعة الأمم المتحدة على إنشاء موضع سهل الاستخدام على الشبكة العالمية من أجل تمكين فرادى محللي السياسات من الاطلاع على مواد البحوث التي تصدر ضمن منظومة الأمم المتحدة.
-
Some other observations common to the countries reviewed relate to the confidentiality of information to be disclosed; timeliness of disclosure, especially in relation to price-sensitive information; and the role of intermediaries such as lawyers, analysts, consultants and other advisers in the disclosure process.
تتصل بعض الملاحظات الأخرى المشتركة بالنسبة للبلدان التي جرى استعراضها بسرية المعلومات التي يتعين كشفها؛ والكشف عنها في الوقت المحدد، لا سيما فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة من حيث الأسعار؛ ودور الوسطاء كالمحامين والمحللين والخبراء وغيرهم من المستشارين في عملية الكشف.