Examples

• Interference in the activities of judges from any quarter is impermissible and is punishable by law.
  وأي تدخل في أنشطة القضاة من جانب أي شخص مهما كان غير جائز، بل وجدير بالعقاب، بموجب القانون.
• There was an encouraging increase in the activities of the Judges School, which has an important role in judicial reform.
  وشهدت أنشطة كلية القضاة التي تؤدي دورا هاما في الإصلاح القضائي، زيادة مشجعة.
• A judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
  يتجنب القاضي عدم اللياقة ومظاهر عدم اللياقة في جميع أنشطته.
• A judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
  على القاضي أن يتجنّب عدم اللياقة ومظاهر عدم اللياقة في كافة أنشطته.
• The outside activities of judges and deputy judges are also published on the internet.
  كما تُنشر الأنشطة الخارجية التي يضطلع بها القضاة والقضاة المناوبون على شبكة إنترنت.
• Here also, the judges actively intervened to limit the number of witnesses that are necessary.
  وهنا أيضا، تدخل القضاة بشكل نشط لتقليص عدد الشهود المطلوبين.
• The Committee was also provided with a general overview on the activities of the judges of the Tribunal on a yearly basis.
  وقدمت إلى اللجنة أيضا لمحة عامة عن أنشطة قضاة المحكمة بصفة سنوية.
• Propriety, and the appearance of propriety, are essential to the performance of all of the activities of a judge.
  اللياقة ومظهر اللياقة أمران جوهريان في ممارسة جميع أنشطة القاضي.
• Propriety, and the appearance of propriety, are essential to the performance of all of the activities of a judge.
  اللياقة ومظهر اللياقة أمران جوهريان في ممارسة كافة أنشطة القاضي.
• (c) The adoption of the Career Judicial Service Act, which governs the activities of judges and magistrates with a view to protecting their independence and ensuring professional excellence in the exercise of their functions;
  (ج) اعتماد القانون الخاص بمهنة القضاء، الذي ينظم أنشطة القضاة والموظفين القضائيين من أجل حماية استقلالهم وامتيازهم المهني في ممارستهم لوظائفهم؛