Examples

• The truth of social Darwinism.
  الحقيقة من الداروينية الاجتماعية.
• Well, social Darwinism did play its part.
  حسناً , المتسامح لعب دوره
• I say that leads to social Darwinism.
  اقول ان ذلك يؤدي الى الداروينية الاجتماعية
• Conservation and Environmentalism replaced Racial Hygiene and Social Darwinism.
  الحفاظ على البيئة بدلا من .صحة الأجناس و الداروينية الاجتماعية
• However, he noted that the economic strategy for growth in the region largely relied on a type of social Darwinism, with little concern for its racial and ethnic implications.
  واستدرك قائلا إن الاستراتيجية الاقتصادية للنمو في المنطقة تعتمد كثيرا على نوع من الداروينية الاجتماعية، مع ضعف الاهتمام بما لذلك من آثار عرقية وإثنية.
• Darwin's cousin, Francis Galton, credited as the father of Eugenics, - saw an opportunity to advance mankind by taking the reigns of Darwin's - evolution theory and applied social principles to develop Social Darwinism.
  "أبن عم داروين"فرانسيس غالتون عُرف كأب لعلم تحسين النسل رأى أن فرصة نهوض البشرية ستكون من خلال تعميم نظرية التطور لداروين وتطبيق المبادئ .الاجتماعية لبناء الداروينية الاجتماعية
• In anthropological studies, theories of social Darwinism, eugenics and many disciplines in the sciences the doctrine of race was given great prominence and distorted to develop social constructions of division, polarization, as well as exclusion.
  وفي الدراسات الأنثروبولوجية ونظريات الداروينية الاجتماعية وعلم تحسين النسل وما إلى ذلك من الاختصاصات في حقل العلوم، أعطي علم الأجناس أهمية بالغة وحُرف عن مقصده بغية إنشاء بنى اجتماعية قائمة على التفريق والاستقطاب والاستبعاد.
• In reaction to social Darwinism’s murderous tendencies, Mill’s view became dominant after World War II in the form ofsocial democracy. State action to improve diet, education, health,and housing would enable the poor to realize theirpotential.
  وفي الرد على الميول القاتلة لدى الداروينية الاجتماعية، كانتالغَلَبة لرأي جون ستيوارت مِل، الذي ظهر بعد الحرب العالمية الثانيةفي هيئة الديمقراطية الاجتماعية، حيث يساعد اضطلاع الدولة بدورها فيتحسين النظام الغذائي والتعليمي والصحة والإسكان في تمكين الفقراء منتحقيق إمكاناتهم.
• Okay, I'm gonna start with a quote against social Darwinism, then a discussion of the Gilded Age, the robber barons, the Great Society, how we ended up with a huge wealth disparity in this country, and then, I end with a bluegrass version of Public Enemy's "Fight the Power."
  حسناً ، سأبدأ بـ اقتباس ضد الداروينية الاجتماعية .....ثم مناقشة من العصر الذهبي البارونات اللصوص ، المجتمع العظيم ، كيف إنتهي بنا الحال بـ وجود تفاوت كبير في الثروة في هذا اليلد و سأنهي الأمر بنسخة من الأعداء العامة " حارب السلطة "
• Indeed, social Darwinism provided a pseudo-scientificjustification for the American belief in laissez-faire (with thesuccessful businessman epitomizing the survival of the fittest);for eugenics (the deliberate attempt to breed superior individuals,on the model of horse-breeding, and prevent the “over-breeding” ofthe unfit); and for the eugenic-cum-racial theories of Nazism.
  الواقع أن الداروينية الاجتماعية قدمت مبرراً علمياً زائفاًللاعتقاد الأميركي في مبدأ "دعه يعمل" (مع تجسيد رجال الأعمالالناجحين لعبارة البقاء للأصلح)؛ ولمبدأ تحسين النسل (المحاولةالمتعمدة لتنشئة أفراد متفوقين، على غرار تهجين وتربية الخيول، ومنع"التكاثر المفرط" لغير الصالحين)؛ وبالطبع قدمت المبرر لنظريات تحسينالنسل العرقي النازية.