Examples

• Some transportation allowances also remain unpaid.
  وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
• These benefits include: housing allowance, transport allowance; medical allowance and social security benefits.
  وتشمل: علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
• transport allowance (replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318);
  - وبدل النقل (ويحل محل البدل الذي يصرف بموجب قرار الحكومة رقم 318)؛
• meal or allowance for meals; organized transportation or transportation allowance; presence of expert employees; other benefits.
  ويحصل المستفيد من التأمين على الحق في المعاش حسب العمر عند بلوغ 40 عاما (للرجال) و35 عاما (للنساء) عن مدة سداد اشتراكات التقاعد بصرف النظر عن العمر.
• There have been recurring complaints about transportation allowances to the motor disabled in several reporting periods.
  ووردت شكاوى متكررة بشأن إعانات النقل للمعوقين حركياً في فترات إبلاغ عديدة.
• Canada provided basic education for adult immigrant women and ensured women's access to adult literacy by providing childcare facilities, flexible hours and a transportation allowance.
  وقدمت كندا التعليم الأساسي للمهاجرات البالغات وكفلت للمرأة الحصول على تعليم الكبار القراءة والكتابة عن طريق تقديم مرافق رعاية الطفل وساعات العمل التي تتسم بالمرونة وعلاوة المواصلات.
• Disability Transport Allowance: intended to assist adults and children who cannot safely leave home without help because they are severely physically or mentally disabled.
  '8' إعانة العجز كبدل مواصلات بغرض مساعدة الكبار والأطفال الذين لا يمكنهم الخروج في أمان من المنزل بدون مساعدة بسبب إصابتهم بعاهة بدنية أو عقلية شديدة.
• Budget legislations, likewise, carried provisions for periodic increases in allowances (cost of living, representation and transportation allowances for position levels from division chiefs and higher).
  وبالمثل، تتضمن التشريعات المتعلقة بالميزانية أحكاماً تنص على زيادات دورية للعلاوات (كلفة العيش وعلاوات التمثيل والنقل في مستويات المناصب ابتداء من رؤساء الأقسام فما فوق).
• - Vehicles and public transport services allow access by and movement of persons with disabilities;
  - إتاحة المركبات وخدمات النقل العام بما يكفل إمكانية استخدام المعوقين لها وتنقلهم من خلالها.
• In addition, the UNHCR offices inside Afghanistan were responsible, amongst other expenditure, for the payment of transportation allowances to returning refugees through encashment centres, which represented a large component of their direct implementation budget.
  وفضلاً عن ذلك، كانت مكاتب المفوضية داخل أفغانستان مسؤولة ضمن عدة نفقات أخرى، عن دفع علاوات النقل لإعادة اللاجئين عن طريق مراكز القبض، التي مثلت عنصراً كبيراً من ميزانياتها للتنفيذ المباشر.