Examples

• Glory be to God!
  شكراً لك يا رب
• Glory be to God above that they describe ,
  « سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا .
• Glory be to God above that they describe ,
  تنزَّه الله عن كل ما لا يليق به ممَّا يصفه به الكافرون .
• So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour .
  « فسبحان الله » أي : سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي : تدخلون في المساء وفيه صلاتان : المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
• They said , ' Glory be to God , our Lord ; truly , we were evildoers . '
  « قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين » بمنع الفقراء حقهم .
• They said , " Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong . "
  « قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين » بمنع الفقراء حقهم .
• So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour .
  فيا أيها المؤمنون سبِّحوا الله ونزِّهوه عن الشريك والصاحبة والولد ، وَصِفوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحقِّقوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله -سبحانه- الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
• They said , ' Glory be to God , our Lord ; truly , we were evildoers . '
  فلما رأوا حديقتهم محترقة أنكروها ، وقالوا : لقد أخطأنا الطريق إليها ، فلما عرفوا أنها هي جنتهم ، قالوا : بل نحن محرومون خيرها ؛ بسبب عزمنا على البخل ومنع المساكين . قال أعدلهم : ألم أقل لكم هلا تستثنون وتقولون : إن شاء الله ؟ قالوا بعد أن عادوا إلى رشدهم : تنزَّه الله ربنا عن الظلم فيما أصابنا ، بل نحن كنا الظالمين لأنفسنا بترك الاستثناء وقصدنا السيِّئ . فأقبل بعضهم على بعض ، يلوم كل منهم الآخر على تركهم الاستثناء وعلى قصدهم السيِّئ ، قالوا : يا ويلنا إنَّا كنا متجاوزين الحد في منعنا الفقراء ومخالفة أمر الله ، عسى ربنا أن يعطينا أفضل من حديقتنا ؛ بسبب توبتنا واعترافنا بخطيئتنا . إنا إلى ربنا وحده راغبون ، راجون العفو ، طالبون الخير . مثل ذلك العقاب الذي عاقبنا به أهل الحديقة يكون عقابنا في الدنيا لكل مَن خالف أمر الله ، وبخل بما آتاه الله من النعم فلم يؤدِّ حق الله فيها ، ولَعذاب الآخرة أعظم وأشد مِن عذاب الدنيا ، لو كانوا يعلمون لانزجروا عن كل سبب يوجب العقاب .
• They said , " Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong . "
  فلما رأوا حديقتهم محترقة أنكروها ، وقالوا : لقد أخطأنا الطريق إليها ، فلما عرفوا أنها هي جنتهم ، قالوا : بل نحن محرومون خيرها ؛ بسبب عزمنا على البخل ومنع المساكين . قال أعدلهم : ألم أقل لكم هلا تستثنون وتقولون : إن شاء الله ؟ قالوا بعد أن عادوا إلى رشدهم : تنزَّه الله ربنا عن الظلم فيما أصابنا ، بل نحن كنا الظالمين لأنفسنا بترك الاستثناء وقصدنا السيِّئ . فأقبل بعضهم على بعض ، يلوم كل منهم الآخر على تركهم الاستثناء وعلى قصدهم السيِّئ ، قالوا : يا ويلنا إنَّا كنا متجاوزين الحد في منعنا الفقراء ومخالفة أمر الله ، عسى ربنا أن يعطينا أفضل من حديقتنا ؛ بسبب توبتنا واعترافنا بخطيئتنا . إنا إلى ربنا وحده راغبون ، راجون العفو ، طالبون الخير . مثل ذلك العقاب الذي عاقبنا به أهل الحديقة يكون عقابنا في الدنيا لكل مَن خالف أمر الله ، وبخل بما آتاه الله من النعم فلم يؤدِّ حق الله فيها ، ولَعذاب الآخرة أعظم وأشد مِن عذاب الدنيا ، لو كانوا يعلمون لانزجروا عن كل سبب يوجب العقاب .
• Oh, glory be to God, y'all, 'cause you know He had a vision.
  المجد لله وحده لأنكم تعرفون أن لديه رؤية