Examples

• In charge of seismic discovery of natural shale gas reservoirs.
  مسئوله عن الاكتشافات الزلزالية لمخزون الغاز في الصخور النفطية
• Shale-gas wells deplete far more rapidly than conventionalfields do.
  ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقولالتقليدية.
• America’s shale-gas industry grew by 45% annually from 2005to 2010, and the share of shale gas in America’s overall gasproduction grew from 4% to 24%.
  ولقد سجلت صناعة الغاز الصخر الزيتي في أميركا نمواً بلغ 45%سنوياً من عام 2005 إلى عام 2010، كما سجلت حصة غاز الصخر الزيتي فيإجمالي الإنتاج الأميركي من الغاز نمواً من 4% إلى 24%.
• Maybe I could do a presentation on the role of shale gas
  ربما أقدم عرضاً تقديمياً عن الصخور النفطية
• With respect to climate change, however, the effects ofgreater reliance on shale gas are mixed.
  ولكن فيما يتعلق بتغير المناخ، فإن التأثيرات المترتبة علىالاعتماد بشكل أكبر على غاز الزيت الصخري ملتبسة.
• PRAGUE – In late June, the British Geological Surveyannounced the world’s largest shale-gas field.
  براغ- لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخريونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم .
• The big news in energy these days is the revolution intechnology for tapping shale gas.
  إن النبأ الضخم في عالم الطاقة في هذه الأيام يدور حول الثورةالتي حدثت في تكنولوجيا استخلاص الغاز من الصخر الطيني.
• Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gaswhile reducing carbon emission.
  وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفطوغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.
• Shale gas is abundant in Europe and North America, incontrast to oil and gas.
  ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركاالشمالية، على النقيض من النفط والغاز.
• By 2035, shale gas is projected to account for roughlyone-half of total US energy production.
  ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصفإجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.