Examples

• I'm jealous, and I'm trusting. It's cognitive dissonance.
  لدي كل الثقة في ما أقوله، غيور وأثق بما أقول
• It's cognitive dissonance. - Scott Fitzgerald talked about it.
  هذا ما يسمى بـ"التنافر المعرفي" الذي تحدث عنه فيتزجالد
• Of course, there will always remain some “cognitive dissonance” between the familiar conceptual system and the new information we receive from the world.
  وبطبيعة الحال، يبقى هناك دائماً بعض "التنافر المعرفي" بين النظام المفاهيمي المألوف والمعلومات الجديدة التي نتلقاها من العالم.
• UNCTAD must build on its positions of neutrality and cognitive dissonance, which have indeed been its strengths, in galvanizing member states and donors toward development outcomes from commodity policies and interventions.
  ويجب أن يستفيد الأونكتاد من موقفه الحيادي وتنافره المعرفي، وهما مصدرا قوته، لحشد الدول الأعضاء والمانحين من أجل تحقيق نواتج إنمائية من السياسات والأنشطة المتصلة بالسلع الإنمائية.
• The US, of course, claims that it, too, knows all aboutdemocracy. But its diplomatic cognitive dissonance – criticizingthe Egyptian regime while continuing to supply it with militaryhardware – can serve only to undermine bilateral relations, just asthe same American approach to Musharraf’s regime thoroughly eroded US- Pakistani ties.
  ان الولايات المتحدة الأمريكية بالطبع تدعي انها هي ايضا تعرفكل شيء عن الديمقراطية ولكن تناقضاتها الدبلوماسيه- انتقاد النظامالمصري مع الاستمرار بتزويده بالمعدات العسكرية- يمكن ان يؤدي فقطلتقويض العلاقات الثنائية وهي نفس المقاربة الامريكية مع نظام مشرفوالتي ادت الى تراجع كبير في العلاقات الامريكيةالباكستانية.