Examples

• · Protection of maternity and shared responsibility for the development and upbringing of children
  • حماية الأمومة والمسئوليات المشتركة في تربية الأبناء وتعليمهم
• Decisions on the maintenance and upbringing of children are taken by mutual agreement between the spouses.
  والقرارات المتعلقة بتربية وتعليم الأطفال تتخذ بالاتفاق بين الزوجين.
• Acknowledging the role of parents in the family and the shared responsibilities of parents in the upbringing of children,
  وإذ تقر بالدور الذي يضطلع به الوالدان في الأسرة وبمسؤولية الوالدين المشتركة في تنشئة الأطفال،
• “Acknowledging the role of parents in the family and the shared responsibilities of parents in the upbringing of children,
  “وإذ تقر بالدور الذي يضطلع به الوالدان في الأسرة وبمسؤولية الوالدين المشتركة في تنشئة الأطفال،
• This is particularly relevant to the upbringing of children in the urban areas where both parents are working.
  وهذا هام بشكل خاص لتربية الأطفال في المناطق الحضرية حيث يعمل كلا الوالدين.
• All matters relating to the upbringing of children are resolved by the parents on the basis of mutual consent.
  ويسوي الوالدان المسائل المتصلة بتعليم الأطفال بالتراضي.
• The main responsibility for the care and upbringing of children lies with their parents or other guardians.
  وتقع المسؤولية الرئيسية عن العناية بالأطفال وتنشئتهم على عاتق والديهم أو الأوصياء الآخرين عليهم.
• The Committee welcomes the information provided by the State party that it has introduced programmes on the upbringing of children.
  ترحب اللجنة بالمعلومات الواردة من الدولة الطرف ومفادها إدخال برامج تُعنى بتنشئة الأطفال.
• (f) The law on nursing and upbringing of children (as a codification of the existing policy) as of 1976;
  (و) تطبيق قانون لحضانة الأطفال وتربيتهم (كتدوين للسياسة المطبّقة في عام 1977؛
• The Government encouraged equal sharing of domestic responsibilities and the involvement of fathers in the upbringing of children.
  وتشجع الحكومة على التشارك على قدم المساواة في الاضطلاع بالمسؤوليات المنزلية وعلى اشتراك الآباء في تنشئة الأبناء.