Examples

• Requisition and procurement time frames analysis at missions
  تحليل الأطر الزمنية لطلبات التوريد وعمليات الشراء في البعثات
• I used a frame analysis algorithm to search for men with a similar body type.
  استخدمت محلل إطارات حسابى للبحث عن رجال بنفس هيئة الجسم
• Time frame for analysis: costs and benefits are assessed over a 25-year time frame (2007 to 2032).
  الإطار الزمني للتحليل: يجري تقييم التكاليف والمنافع على امتداد إطار زمني مدته 25 عاماً.
• Participants noted the need for the CMP to provide further guidance to frame any analysis and consideration to be undertaken by these regulatory bodies or by the secretariat.
  وسائل وسبل تعزيز التنويع الإقليمي العادل لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة
• This project aims to shift the intellectual “common sense” in international health policy debate towards a frame of analysis and evaluation that can sustain policy for universal access to decent health care in commercializing contexts.
  ويهدف هذا المشروع إلى تحويل وجهة الفكر ”المسّلم به“ في المناقشات الدولية المتعلقة بالسياسة الصحية نحو إطار تحليلي وتقييمي يوفر المقومات اللازمة لانتهاج سياسة ترمي إلى توفير رعاية صحية معقولة للجميع ضمن سياقات تجارية.
• Time frame for analysis: costs and benefits are assessed over a 25-year time frame (2007 to 2032). Accounting stance: the costs and benefits assessed are those that directly or indirectly affect Canada or Canadians.
  الإطار الزمني للتحليل: يجري تقييم التكاليف والمنافع على امتداد إطار زمني مدته 25 عاماً.
• Treat the boundaries of the crime scene like a frame, and limit your analysis to what is presented within it.
  تعاملوا مع حدود موقع ،الجريمة وكأنه إطار .وحدّدوا تحليلكم فيما يظهر فيه
• The Department commented that August is perhaps the most difficult time frame for an analysis, considering the significant volume of high-priority work with very tight deadlines during that month.
  وجاء في تعليق الإدارة بأن شهر آب/أغسطس هو ربما أصعب إطار زمني للتحليل، نظرا للحجم الكبير من الأعمال ذات الأولوية العالية والمواعيد النهائية المضغوطة جدا في ذلك الشهر.
• As with the discussion on possible improvements to the CDM and JI (see para. 28 above), participants who believe that equitable regional distribution of CDM projects could be enhanced suggested that while significant action could be taken at CMP 4, some proposals may need further analysis and consideration, and that the CMP should provide guidance to frame such analysis.
  وكما هو الحال بالنسبة للمناقشة حول التحسينات الممكنة لآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك (انظر الفقرة 28 أعلاه)، أشار المشاركون الذين يعتقدون أنه يمكن تعزيز التوزيع الإقليمي العادل لمشاريع آلية التنمية النظيفة إلى أنه وإن كان من الممكن اتخاذ إجراءات هامة في مؤتمر الأطراف الرابع العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلا أن بعض المقترحات قد تحتاج إلى مزيد التحليل والبحث، وأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف عليه أن يقدم توجيهاً لتأطير هذا التحليل.
• It has also become clear from the consultations that the time-frame for such analysis and exploration, as well as for the formulation, if feasible, of adjusted approaches to the issues before the Conference, takes us well beyond the remaining days of my presidency.
  واتضح أيضاً من المشاورات أن الإطار الزمني للتحليل والاستكشاف والخروج بُنُهجٍ معدلة إن أمكن إزاء المسائل المعروضة على المؤتمر هو إطار يتجاوز كثيراً الأيام المتبقية من رئاستي.