Examples

• Institute for Social Research, Monitoring the Future Study, 1999 (Ann Arbor, Michigan, 2000).
  (2) معهد البحوث الاجتماعية، "دراسة رصد المستقبل" لعام 1999، (معهد آن أربور للبحوث الاجتماعية، ميشيغان، 2000).
• Adjunct Associate Professor, Swedish Institute for Social Research, Stockholm University, since 2004.
  أستاذة مساعدة، المعهد السويدي للأبحاث الاجتماعية، جامعة ستوكهولم، منذ عام 2004.
• The process was supported by the Latin American Institute for Social Science Research.
  وقد حظت هذه العملية بدعم معهد الدراسات الاجتماعية لدول أمريكا اللاتينية.
• In addition to the members of the Bureau, an observer from the United Nations Population Fund attended the full meeting and two observers, from the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and from the Institute for Social Research of Lithuania, respectively, were present during part of the meeting.
  وإضافة إلى أعضاء المكتب، حضر جميع جلسات الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان، وحضر جانبـا من الاجتماع مراقبان أحدهما من وزارة الخارجية فـي ليتوانيا، والآخر من معهد البحوث الاجتماعية لليتوانيا.
• It has been supported by the High-level Group for the Alliance of Civilizations, established by the United Nations; the World Forum of Civil Society Networks; the World Council of Churches; the Polytechnic University of Nicaragua's Martin Luther King Institute for Social Research and Action, which is a network of civil society organizations working for a culture of peace in the world; and many other entities of world civil society.
  لقد أيدها الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات الذي أسسته الأمم المتحدة؛ والمنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني، ومجلس الكنائس العالمي، وجامعة الفنون والصنائع في نيكاراغوا التابعة لمعهد مارتن لوثر كينغ للبحوث الاجتماعية والعمل والتي هي شبكة من منظمات المجتمع المدني تعمل من أجل ثقافة السلام في العالم؛ وكيانات أخرى عديدة تابعة للمجتمع المدني العالمي.
• The Institute for Social Welfare and Research and several private agencies were working to promote the social and vocational reintegration of children and to guarantee their rights.
  ويعمل معهد الرعاية الاجتماعية والبحوث وعدة وكالات خاصة أخرى على تعزيز إعادة الإدماج الاجتماعي والمهني للأطفال وضمان حقوقهم.
• With a view to eliminating discrimination affecting salary systems and the conditions of employment for women, the National Public Sector Pay Board, CONAMU, the International Public Service Federation and the Latin American Institute for Social Research and signed an inter-institutional cooperation agreement on 8 September 2006, the objective of which is to “contribute to ensuring that the principle of equality between men and women is applied during the institutional modernization process and in the context of efforts to reassess the value of work carried out in Ecuador's public institutions”.
  قامت الأمانة الوطنية للأجور في الدولة وظروف العمل الخاصة بها والمجلس الوطني للمرأة واتحاد نقابات الهيئة الدولية للخدمات العامة ومعهد البحوث الاجتماعية لأمريكا اللاتينية بتوقيع اتفاق للتعاون فيما بين المؤسسات في 8 أيلول/سبتمبر، وهدفه ”المساهمة في ضمان تطبيق مبادئ المساواة بين الرجال والنساء في عمليات تحديث المؤسسات وإعادة تقييم العمل في المؤسسات العامة في إكوادور“، وذلك بغرض القضاء على التمييز في نظم أجور المرأة وظروف عملها.
• In particular, Zambia has benefited through the International Centre for Bantu Civilization (CICIBA), based in Libreville, Gabon, from the establishment of the Microstation Data Bank for Culture at the University of Zambia's Institute for Economic and Social Research.
  وبوجه خاص استفادت زامبيا، من خلال المركز الدولي لحضارة البانتو، الذي يوجد مقره في ليبرفيل، غابون، من بنك بيانات المحطات البالغة الصغر من أجل نشر الثقافة، الذي أسس في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية التابع لجامعة زامبيا.
• NICH has four main branches: The Belize Film Commission, the Institute of the Creative Arts, the Museums of Belize and Houses of Culture, the Institute of Archaeology, and the Institute for Social and Culture Research.
  ولهذا المعهد أربعة فروع رئيسية، وهي: لجنة الأشرطة السينمائية في بليز، ومعهد الفنون الابتكارية، ومتاحف بليز ودور الثقافة، ومعهد علم الآثار، ومعهد البحوث الاجتماعية والثقافية.
• Current and previous positions include Director, United Nations Research Institute for Social Development; Senior Research Fellow at the Centre for Development Research in Copenhagen; and Executive Secretary, Council for the Development of Social Science Research in Africa.
  وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية المستدامة؛ أستاذ باحث أقدم في مركز بحوث التنمية في كوبنهاغن؛ الأمين التنفيذي لمركز تطوير أبحاث العلوم الاجتماعية في أفريقيا؛ درّس في جامعتي استوكهولم وزمبابوي.