non-performing party
طرف متعسر فى أداء ما عليه
Examples
  • Paragraph 8 - “non-maritime performing party”
    الفقرة 8- "الطرف المنفّذ غير البحري"
  • Definitions of “maritime performing party” and “non-maritime performing party
    باء- تعريف "الطرف المنفّذ البحري" و "الطرف المنفّذ غير البحري"
  • Set-off—exclusion of non-maritime performing parties
    المقاصة - استبعاد الأطراف المنفّذة غير البحرية
  • (b) Definitions of “maritime performing party” and “non-maritime performing party”
    (ب) تعريف "الطرف المنفذ البحري" و "الطرف المنفذ غير البحري"
  • Further, should the Working Group decide to delete the definition of “non-maritime performing party”, the phrase “a performing party other than a maritime performing party” could be substituted for the phrase “a non-maritime performing party”.
    وعلاوة على ذلك، إذا ما قرّر الفريق العامل حذف تعريف "الطرف المنفّذ غير البحري"، يمكن الاستعاضة عن عبارة "طرف منفّذ غير بحري" بعبارة "طرف منفّذ ليس طرفا منفّذا بحريا".
  • Paragraph (5) makes it clear that article 79 has only a limited effect on the remedies available to the party that has suffered a failure of performance for which the non-performing party enjoys an exemption.
    وتوضح الفقرة (5) أنه ليس للمادة 79 سوى تأثير محدود على سبل الانتصاف المتاحة للطرف المتضرر من عدم التنفيذ الذي يتمتع الطرف الذي لم ينفذ باعفاء منه.
  • The Working Group proceeded with a consideration of the definition of maritime and non-maritime performing parties.
    شرع الفريق العامل في النظر في تعريف الأطراف المنفذة البحرية وغير البحرية.
  • The Working Group noted that the term “non-maritime performing party” was only used in draft article 20, paragraph 3.
    لاحظ الفريق العامل أن مصطلح "الطرف المنفّذ غير البحري" لا يستخدم إلا في الفقرة 3 من مشروع المادة 20.
  • The Working Group agreed that the definition of “non-maritime performing party” contained in draft paragraph 8 be deleted.
    قرّر الفريق العامل حذف تعريف "الطرف المنفّذ غير البحري" الوارد في مشروع الفقرة 8.
  • “Non-maritime performing party” means a performing party to the extent that it is not a maritime performing party.
    يُقصد بتعبير "الطرف المنفّذ غير البحري" أي طرف منفّذ طالما لم يكن طرفا منفّذا بحريا.