Examples

• The transition from one level of education to another has always been a difficult exercise.
  ودائما ما يشكل الانتقال من مستوى تعليمي إلى آخر ممارسة عسيرة.
• The selection of indicators has proven to be a difficult exercise.
  وقد تبين أن عملية اختيار المؤشرات لا تخلو من الصعوبات.
• Building a lasting peace after a sustained and painful conflict is an inherently difficult exercise.
  وبناء سلام دائم بعد صراع مستمر ومؤلم عملية متأصلة الصعوبة.
• That is a complex and difficult exercise anywhere, and Kosovo is certainly no exception.
  وتلك ممارسة معقدة وصعبة في أي مكان، وبالتأكيد ليست كوسوفو بالاستثناء.
• The delegation of Madagascar is aware that Security Council reform is a lengthy and difficult exercise.
  إن وفد مدغشقر يدرك أن إصلاح مجلس الأمن عملية مطولة وصعبة.
• The review would be a difficult exercise because 4,000 to 5,000 posts would be involved.
  ويشكل هذا الفحص عملية شاقة، لأنه سيتناول ما يتراوح بين 000 4 إلى 000 5 وظيفة.
• As we all know, the search for consensus is often a difficult exercise.
  وكما نعلم جميعا، غالبا ما يكون البحث عن توافق الآراء ممارسة صعبة.
• The articulation of longer-term objectives for the Organization has turned out to be a difficult exercise.
  وقد اتضح أن صياغة أهداف طويلة الأجل للمنظمة هي عملية عسيرة.
• The identification of the debt levels at which difficulties may emerge in any particular country is an extremely difficult exercise.
  ومن الصعوبة البالغة تحديد مقدار الديون الذي يؤدي إلى خلق صعوبات في أحد البلدان.
• Agreeing on an acceptable scale of assessments was undoubtedly one of the most difficult exercises its Members faced.
  وإن الاتفاق على جدول مقبول للأنصبة المقررة يشكل دون أدنى شك أحد أصعب الإجراءات التي تواجهها الدول الأعضاء.