-
In the Canadian province of British Columbia, the Government refused to recognize aboriginal land titles.
وفي مقاطعة بريتش كولومبيا بكندا، رفضت الحكومة الاعتراف بحقوق السكان الأصليين في الأرض.
-
Temporal, spatial, and interspecific trends in PBDEs were determined in eggs of marine and freshwater bird species from the province of British Columbia, Canada.
وتم تحديد نزعات زمنية ومكانية وفيما بين الأنواع في الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في أنواع طيور بحرية ومياه عذبة من إقليم كولومبيا البريطانية بكندا.
-
Two years ago, First Nations in British Columbia, the Government of Canada and the province of British Columbia signed a memorandum of understanding to undertake negotiations towards jurisdiction.
وقد وقَّعت منذ عامين الشعوب الأولى في كولومبيا البريطانية وحكومة كندا ومقاطعة كولومبيا البريطانية مذكرة تفاهم لإجراء مفاوضات نحو تسليم الشعوب الأصلية الصلاحيات ذات الصلة.
-
With regard to the province of British Columbia, she asked why the Human Rights Commission and the Ministry of Women's Equality had been eliminated and wondered who would fill the vacuum left by their disappearance.
وفيما يتعلق بمقاطعة كولومبيا البريطانية، سألت عن أسباب إلغاء لجنة حقوق الإنسان ووزارة مساواة المرأة وتساءلت عن الجهة التي ستملأ الفراغ الناشئ.
-
In the province of British Columbia in Canada, school boards and Aboriginal communities are working together to improve the success of Aboriginal students and reflected local Aboriginal culture in education (A/HRC/WG.6/4/CAN/1).
وفي مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، تعمل مجالس التعليم مع مجتمعات الشعوب الأصلية من أجل تحسين معدلات نجاح طلاب تلك المجتمعات ودمج الثقافة الأصلية المحلية في التعليم (A/HRC/WG.6/4/CAN/1).
-
To date the following States have declared an article 95 reservation: Canada (for province of British Columbia only), China, Czech Republic, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, Slovakia, United States of America.
65 أعلنت الدول التالية حتى الآن تحفّظها على المادّة 95: كندا (بالنسبة لمقاطعة كولومبيا البريطانيّة فقط)، الصين، جمهوريّة تشيكيا، سانت فنسنت وغرينادين، سنغافورة، سلوفاكيا، الولايات المتحدة.
-
The Province of British Columbia funds 63 transition houses, nine second stage houses, 27 safe homes and, in 2007-2008, approximately 12,000 women and children fleeing violence and abuse were served.
تموِّل مقاطعة كولومبيا البريطانية 63 بيتاً انتقالياًّ و27 بيتاً آمناً، وقُدمت في سنة 2007-2008 خدمات لنحو 000 12 امرأة وطفل هاربين من العنف والإساءة.
-
In Canada, the British Columbia Treaty Commission was established by Canada, the Government of British Columbia and the First Nations Summit (an organization of indigenous First Nations), with a mandate to facilitate the negotiation of modern treaties in the province of British Columbia.
وفي كندا قامت الحكومة الاتحادية وحكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية وقمة الأمم الأولى (وهي منظمة للأمم الأولى الأصلية) بإنشاء لجنة كولومبيا البريطانية للمعاهدات التي أنيطت بها ولاية تيسير التفاوض على معاهدات حديثة في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
-
Other distinguished personalities who made statements at the opening ceremony included Mr. Gordon Campbell, Premier, Province of British Columbia, Canada, Mr. Noli de Castro, Vice President, Government of the Philippines, Mr. Charles Kelly, Commissioner General of the third session of the World Urban Forum, Mr.
وقد كان من بين الشخصيات المرموقة التي ألقت ببيانات في جلسة المراسم الافتتاحية السيد غوردون كامبيل، رئيس وزراء إقليم كولومبيا البريطانية، كندا، والسيد نولي دي كاسترو، نائب رئيس الحكومة الفلبينية، والسيد شارلس كيلي، المفوض العام للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، والسيد علي محمد شين، نائب رئيس الحكومة التنزانية والسيد سام سوليفان، عمدة مدينة فانكوفر.
-
In 2007, the Government of Canada, the Province of British Columbia, and the British Columbia First Nations Leadership Council signed a Tripartite First Nations Health Plan designed to enhance First Nations control of health services and help close the gaps in health status between First Nations people and other British Columbians.
في سنة 2007، وقعت حكومة كندا، ومقاطعة كولومبيا البريطانية، ومجلس قيادة الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية خطة صحة وطنية ثلاثية للأمم الأولى، تهدف إلى تحسين سيطرة الأمم الأولى على الخدمات الصحية والمساعدة على سد الفجوات في الحالة الصحية بين أفراد الأمم الأولى وغيرهم من سكان كولومبيا البريطانية.