-
Strain not thine eyes . ( Wistfully ) at what We have bestowed on certain classes of them , nor grieve over them : but lower thy wing ( in gentleness ) to the believers .
« لا تمدّن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا » أصنافا « منهم ولا تحزن عليهم » إن لم يؤمنوا « واخفض جناحك » ألن جانبك « للمؤمنين » .
-
Strain not thine eyes . ( Wistfully ) at what We have bestowed on certain classes of them , nor grieve over them : but lower thy wing ( in gentleness ) to the believers .
لا تنظر بعينيك وتتمنَّ ما مَتَّعْنا به أصنافًا من الكفار مِن مُتَع الدنيا ، ولا تحزن على كفرهم ، وتواضَعْ للمؤمنين بالله ورسوله .
-
Barely a day went by without one of them speculating wistfully about the reason for his absence and the likelihood of his return.
و "تريسا" و "ماري ان" , بالكاد ....يغيب يوماً واحد الا ويبدأو بتخمين سبب غيابه ويستغربون عندما يعود
-
Barely a day went by without one of them speculating wistfully about the reason for his absence and the likelihood of his return.
و "تريسا" و "ماري ان" , بالكاد ....يغيب يوماً واحد الا ويبدأو بتخمين سبب غيابه ويستغربون عندما يعود
-
As one finance minister told me rather wistfully, when Iasked him what had actually been delivered on climate change:“ Words,” he said, "just words.”
وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجازالذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان: "كلام، مجرد كلام لاأكثر".
-
Similarly, after his recent crushing election defeat, Italian Prime Minister Mario Monti wistfully explained that Italy’svoters were too impatient to bear reforms whose benefits would onlybecome evident beyond the electoral cycle.
وعلى نحو مماثل، شرح رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي بنبرةحزينة بعد هزيمته الساحقة في الانتخابات الأخيرة أن الناخبينالإيطاليين كانوا أقل صبراً من أن يتحملوا الإصلاحات التي ما كانتفوائدها لتتضح إلا بعد الدورة الانتخابية.