Examples

• You've invented a new musical genre. Fartissimo!
  .إخترعتِ نوع موسيقي جديد !(فارتيسسمو)
• Did you know gospel is the only musical genre with no one-hit wonders'?
  أتعلمين أن الإنجيل هو الشيء الوحيد الذي لا يحتوي على ترنيمة أعجوبية؟
• Often working with lesser-known artists or less popular musical genres, these companies naturally saw such opportunities to bypass the mainstream industry as particularly attractive.
  وهذه الشركات التي تعمل أحياناً مع فنانين أقل شهرة أو أنواع موسيقية أقل شعبية، فإنها رأت أن مثل هذه الفرص تتعدى الصناعة العادية لكونها مغرية بشكل خاص.
• The cultural footprint of the victims of slavery and the slave trade connects fields as varied as knowledge and the arts, oral patrimony, musical genres, philosophy and literature.
  ويصل الأثر الثقافي لضحايا الرق وتجارة الرقيق بين ميادين شديدة التباين كالمعارف والفنون والتراث الشفهي والأنواع الموسيقية والفلسفة والأدب.
• Of no lesser importance is the creation of new archive recordings of contemporary domestic composers in all musical genres, which has been done in accordance with the best European standards.
  ومما لا يقل عن ذلك أهمية إنشاء محفوظات جديدة لتسجيلات المؤلفين المحليين المعاصرين تجمع بين مختلف فئات الموسيقى، وفقاً لأفضل المعايير الأوروبية.