Examples

• Members of the Kosovo Serb community in northern Kosovo have yet to avail themselves of the UNMIK-issued vehicle registration plates, which could improve their freedom of movement.
  وما زال سكان كوسوفو الشمالية من الصرب بحاجة إلى الاستفادة من لوحات تسجيل المركبات الصادرة عن البعثة والتي من شأنها أن تسهل حرية حركتهم.
• As with the new vehicle registration plates, which also have no entity markings, the move was very popular amongst ordinary Bosnian citizens.
  وعلى غرار اللوحات الجديدة لتسجيل المركبات، التي خلت أيضا من علامات تحديد الهوية، حظيت تلك الخطوة بقبول شعبي واسع بين مواطني البوسنة العاديين.
• On approximately 9 July 2006, the individual interviewed by the Panel and three other males were captured by members of the G19 driving in three Toyota pickups equipped with vehicle-mounted light machine guns with Chad vehicle registration plates.
  في 9 تموز/يوليه 2006 تقريبا، ألقي القبض على الشخص الذي قابله الفريق وثلاثة من الذكور من أفراد مجموعة الـ 19 كانوا يقودون ثلاث شاحنات بيك آب تويوتا مجهزة برشاشات خفيفة وتحمل لوحات تسجيل تشادية.
• Despite concerns among the Kosovo Serb community over the more strict implementation by Kosovo Police Service officers of the rules and procedures regarding vehicle registration plates, vehicle insurance and drivers' licences, the Kosovo Police Service has reported that freedom of movement for Kosovo Serbs has been at its required level.
  ورغم الشواغل التي تعتري طائفة صرب كوسوفو إزاء تنفيذ أفراد شرطة كوسوفو القواعد والإجراءات المتعلقة بلوحات تسجيل المركبات والتأمين على المركبات ورخص السائقين بشكل أكثر صرامة عليهم، أفادت دائرة الشرطة في كوسوفو أن حرية الحركة بالنسبة لصرب كوسوفو كانت في المستوى المفروض.
• In several of the cases mentioned, the authors of the threats used tapped telephone lines and vehicles with registration plates assigned to the Presidential General Staff and had the experience and the infrastructure necessary to terrify their victims.
  وفي عدد من الحالات المذكورة، استخدم موجهو التهديدات خطوطا هاتفية متصنتا عليها، ومركبات عليها لوحات أرقام مسجلة باسم القيادة العسكرية التابعة لرئاسة الجمهورية، وكانت لديهم الخبرة والهياكل الأساسية اللازمة لترويع ضحاياهم.
• In retaliation, some 200 Kosovo Serbs burned or damaged a number of Kosovo Albanian-owned shops, and stoned several vehicles with Kosovo registration plates.
  وانتقاما من ذلك، قام نحو 200 من صرب كوسوفو بحرق أو إتلاف عدد من المتاجر المملوكة لألبان كوسوفو، ورشقوا بالحجارة عدة مركبات تحمل لوحات معدنية صادرة عن كوسوفو.

Synonyms

• license plate,license tag,number plate,rego plate
  لوحة تسجيل

Notices

• Depending on the country, the vehicle registration plate may be called a license plate or tag (United States), licence plate (Canada), or number plate (United Kingdom, Australia et al.), or rego plate (Australia)