Examples

• The country is currently moving towards a social market economy.
  ويجري التوجه حالياً نحو اقتصاد السوق الاجتماعي.
• The aim is to establish a social market economy that will generate prosperity and employment.
  والهدف هو إنشاء اقتصاد اجتماعي للسوق يولد الرخاء والعمالة.
• In principle, it is the enterprises' task to create jobs in the social market economy.
  من حيث المبدأ، تُعدّ مهمة إيجاد وظائف في الاقتصاد السوقي الاجتماعي، مهمة مناطة بالمشاريع.
• Merkel and the German social-market economy are, in effect,at a crossroads.
  والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحاالآن عملياً عند مفترق طرق.
• This, in my view, represents important progress in moving from the social market economy to the moral market economy; in other words, a social market economy at the global level.
  وتمثل هذه المبادرة، في اعتقادي، تقدما هاما في الانتقال من اقتصاد السوق الاجتماعي إلى اقتصاد السوق الأخلاقي؛ أو بعبارة أخرى، اقتصاد السوق الاجتماعي على المستوى العالمي.
• The aim should not be to destroy the market but simply to construct a social market economy.
  وينبغي ألا يكون الهدف هو تدمير السوق ولكن مجرد بناء اقتصاد السوق الاجتماعي.
• If we look at Russia and its economic policy under Putin, we can tell that the social market economy is a European model.
  فالمرء عندما ينظر إلى روسيا ويتفقد السياسة الاقتصادية بقيادة بوتين سوف يتيقّن أن سياسة السوق الحرة هناك نموذج أوروبي.
• The Government sought to establish a social market economy which would balance a productive and sustainable economy with equitable income redistribution.
  وتسعى الحكومة إلى إنشاء اقتصاد سوق اجتماعي يحقق التوازن بين اقتصاد منتج ومستدام وبين توزيع منصف للدخل.
• It was our European experience in the nineteenth and twentieth century that it was in this way possible to develop social market economies.
  وقد دلت تجربتنا الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين على أنه يمكننا بهذه الطريقة تطوير اقتصادات السوق الاجتماعية.
• (c) The consolidation of economic reconstruction by creating and implementing structures for a well-regulated, self-sustaining and revenue-generating social market economy; and
  (ج) تدعيم الإنعاش الاقتصادي من خلال إنشاء وتشغيل الهياكل اللازمة لإقامة اقتصاد سوقي ذي منحى اجتماعي يكون مدرا للدخل وقابلا للإدامة ومنظما تنظيما جيدا؛