Examples

• Modification of sociocultural patterns
  تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية
• I. Sociocultural patterns and models
  فيما يتعلق بالنظم والأنماط الاجتماعية - الثقافية
• Article 5. Sociocultural patterns of conduct
  3-5 المادة 5: أنماط السلوك الاجتماعية الثقافية
• The media play a key role in creating sociocultural patterns.
  تقوم وسائط الإعلام بدور أساسي في تكوين الأنماط الاجتماعية والثقافية.
• 2.5 Article 5 Elimination of sociocultural patterns and discriminatory stereotypes
  القضاء على القوالب الاجتماعية الثقافية والأنماط التمييزية
• Negative sociocultural patterns and stereotyped images of the role of women must be overcome, particularly through education.
  وينبغي التغلب على الأنماط الاجتماعية والثقافية والصور النمطية لدور المرأة، وخاصة من خلال التثقيف.
• Progress has been made in terms of changing sociocultural patterns in Costa Rica, but this is a slow process.
  ورغم التقدم الحادث في تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية في كوستاريكا، فإن هذا التقدم يتحقق ببطء.
• International instruments and practice address the role of gender-based stereotypes and sociocultural patterns of behaviour in the prevention and elimination of violence against women.
  تتناول الصكوك والممارسات الدولية دور القوالب النمطية وأنماط السلوك الاجتماعي-الثقافي القائمة على أساس الجنس في منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه.
• The necessary reform of behaviour and attitudes that are often perpetuated by traditional sociocultural patterns threatens well-established relationships and is ignored or resisted.
  وتواجه بالتجاهل والمقاومة جهود الإصلاح الضرورية لأنماط السلوك والاتجاهات التي غالبا ما تعمل الأنماط الاجتماعية والثقافية التقليدية على إدامتها، وينظر إلى هذه الجهود باعتبارها تهديدا لعلاقات راسخة.
• The Family Code establishes equality of rights and duties for both spouses. However, as already mentioned, prevailing stereotypes and sociocultural patterns limit women's opportunities for development.
  ومع ذلك فإن القوالب النمطية والأنماط الاجتماعية والثقافية الموجودة تعمل، كما ذكر من قبل، على تضييق فرص النماء على المرأة.