Examples

• It reviews seismic velocity with its theory and applications, depth conversion of seismic data and the inversion of gravity and magnetic data.
  وتستعرض السرعة السيزمية مع نظريتها وتطبيقاتها، وتحويل البيانات السيزمية إلى بيانات عمق وعكس بيانات الجاذبية والمغناطيسية.
• (a) Symposium of Commission IV, “GeoSpatial Theory, Processing and Applications” (Ottawa, 8-12 July 2002);
  (أ) ندوة اللجنة الرابعة " نظرية البيانات الأرضية-الفضائية وتجهيزها وتطبيقاتها" (أوتاوا، كندا 8-12 تموز/يوليه 2002)؛
• The course will consist of eleven modules (including an orientation module), each covering specific areas of satellite communications (theory, technology and applications).
  وستتألف الدورة من احدى عشرة نميطة (بما فيها نميطة توجيهية) تغطي كل واحدة منها مجالات معينة من الاتصالات الساتلية (النظرية والتكنولوجيا والاستخدامات).
• Budgeting as a multi-purpose activity Budgeting and behavioural influences Quantitative aids in budgeting: learning curve theory and application; limiting factors and linear programming Activity-based budgeting Control theory and budgeting Uncertainty and budgeting Identification of relevance, strengths and weaknesses of budgeting and budgetary control
  (ج) المحاسبة المتصلة بالتكاليف الحدية: عمليات المحاسبة المتعلقة بتكلفة الانتاج في نظام لتحديد التكاليف الحدية
• (c) In keeping with an interest in the applicability of the mustard seed principle to the theory and applicability of sustainable development, the President-General of WOLMI also participated in meetings of the United Nations Commission on Sustainable Development in New York in 1998;
  (ج) تمشيا مع الاهتمام بإمكان تطبيق مبدأ حبة الخردل على نظرية التنمية المستدامة وتطبيقاتها؛ شارك الرئيس العام للمنظمة أيضا في اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في نيويورك في عام 1998؛
• Innovative applied research and comparative analysis: IFES has an Applied Research Center where its goal is to bolster the development of democratic and participatory institutions, processes and culture, bridging the gap between development theories and practical application.
  الأبحاث التطبيقية المبتكرة والتحليل المقارَن: للمؤسسة مركز للأبحاث التطبيقية هدفه تعزيز تنمية المؤسسات والعمليات والثقافة الديمقراطية والقائمة على المشاركة، على نحو يجسر الهوة بين نظريات التنمية وتطبيقها العملي.
• This has made it possible to develop a culture of respect for this law, founded on training which ranges from theory to practice and its application.
  وقد عمل ذلك على إيجاد ثقافة من الاحترام لهذا القانون، تستند إلى تدريب نظري وعملي ووضع هذا التدريب موضع التطبيق.
• The main objective of both offices is the development of skills and knowledge among university educators, the development of scientific research and applications on the basis of rigorous theory, research, applications and practice in the field, together with pilot projects in such aspects of space science and technology as may contribute to sustainable development in the two countries.
  ويكمن الغرض الأساسي من المكتبين في تطوير المهارات والمعارف لدى الأساتذة الجامعيين، وتطوير البحوث والتطبيقات العلمية على أساس النظريات والبحوث والتطبيقات والممارسات الصارمة في هذا الميدان، إضافة إلى تنفيذ مشاريع رائدة في مجالات علوم وتكنولوجيات الفضاء التي قد تساهم في تحقيق التنمية المستدامة في البلدين.
• The “effective multilateralism” advocated by certain States seeks to establish a new theory about the application and interpretation of the principles enshrined in international law and in the Charter of the United Nations from a utilitarian point of view, with a cost-benefit evaluation of a country's actions according to its political interests.
  إن ”تعددية الأطراف الفعالة“ التي تدعو إليها دول معينة يراد بها وضع نظرية جديدة لتطبيق وتفسير مبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة من وجهة نظر نفعية وانطلاقا من تقييم للإجراءات التي تتخذها تلك الدول من حيث فعالية التكلفة وذلك حسب مصالحها السياسية.