Examples

• There are now over 760,000 active landline telephone subscribers and around 390,000 mobile phone subscribers.
  وهناك الآن ما يربو على 000 760 مشترك في الخطوط الهاتفية الأرضية، وقرابة 000 390 مشترك في الهواتف المحمولة.
• (Telephone rings) Landlined.
  هاتف أرضي
• This often requires the United Nations to establish the mission communications network from scratch, including landline telephone services.
  وغالبا ما يتطلب هذا من الأمم المتحدة إنشاء شبكة الاتصالات للبعثة، من الصفر، بما في ذلك خدمات تمديد الخطوط الهاتفية الأرضية.
• One of the chief beneficiaries of peace is the telecommunication sector. In Liberia there are no landline telephones.
  مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل
• It sends and receives radio signals, carrying voice in personal communications with other mobile phones and landline telephones.
  وهو يرسل ويستقبل الإشارات الراديوية التي تحمل الصوت في الاتصالات الشخصية مع الهواتف النقالة الأخرى وهواتف الخطوط الأرضية.
• Interception of telecommunications and telephone taps can be conducted in connection with any communication from or to a mobile or landline telephone.
  يمكن اعتراض أية مكالمة هاتفية سواء أجريت من أو إلى هاتف خلوي أو عادي.
• For example, the rapid increase in the use of mobile telephones might have reduced the possibility of obtaining a representative sample through interviews conducted using landline telephones.
  وعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون الزيادة السريعة في استخدام الهواتف المحمولة قد أدّت إلى تقليل إمكانية الحصول على عيّنة تمثيلية عن طريق المعاينات التي تتم باستخدام هواتف الخطوط الأرضية.
• Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan.
  وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان.
• There are only three telephone landlines for every 1,000 people, compared with 11 for other developing countries.
  وهناك ثلاثة خطوط فقط لكل 000 1 شخص، مقابل 11 خطاً في بلدان نامية أخرى.
• New technologies, as well as the combination of well-established technologies (i.e., radio, television, landline telephones) with such innovations as computers, the Internet and satellite telephones, are narrowing the distance between citizens, and between them and decision-making processes, and increasing opportunities for women's participation in public life.
  إن التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن توليفة التكنولوجيات الراسخة (كالراديو والتلفاز والهواتف ذات الخطوط الأرضية) مع مبتكرات كالحواسب والإنترنت والهواتف الساتلية، تعمل على تضييق المسافة بين المواطنين، وبينهم وبين عمليات اتخاذ القرار وتزيد من فرص مشاركة المرأة في الحياة العامة.