Examples

• After Pax Americana?
  ماذا بعد السلام الأميركي؟
• Pax Americana, the economy-size brainwasher.
  ،السلام الأمريكي .غسيل دماغ كبير بسعر منخض
• I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia- Pacifica could be the answer.
  في اعتقادي أن التحول عن "السلام الأميركي" إلى "السلامالآسيوي الباسيفيكي" قد يشكل الإجابة المطلوبة.
• A multi-polar world, many thought, would be vastlypreferable to more Pax Americana.
  ولقد تصور العديد منهم أن العالم المتعدد الأقطاب سوف يكونأفضل وأرحب كثيراً من السلام الأميركي.
• Many historical periods have been named after imperialhegemons: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
  إننا نطلق على العديد من الفترات التاريخية مسميات مشتقة منكيانات إمبراطورية: عصر هيمنة السلام الروماني، وعصر هيمنة السلامالبريطاني، وعصر هيمنة السلام الأميركي.
• Until such changes occur, many challenges will fall throughthe cracks that exist between a strained Pax Americana and arebalancing world.
  وإلى أن تحدث مثل هذه التغيرات، فإن العديد من التحديات سوفتسقط عبر الشقوق والصدوع القائمة بين "السلام الأميركي" المجهدومحاولات إعادة التوازن إلى العالم.
• Unlike Pax Americana, which has been imposed by US militaryforce, this will be a peace among virtual equals.
  وعلى النقيض من "السلام الأميركي" الذي فُرِض بالقوة العسكريةالأميركية، فإن هذا السلام الجديد سوف يكون سلاماً بين أندادمتساوين.
• Such a Pax Americana would cost the country less tosustain, but the world would worry if America adopts a wrongpolicy, as has been the case in Iraq.
  إذ أن الدولة سوف تتحمل تكاليف أقل لصيانة مثل هذا "السلامالأميركي"، ولكن العالم في المقابل سوف ينزعج ويضطرب إذا ما تبنتأميركا السياسة الخطأ، كما حدث في حالة العراق.
• APEC members, too, should use the existing umbrella of Pax Americana to accelerate economic, security, and politicalintegration before new rivalries emerge to thwart theirefforts.
  ويتعين على بلدان منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسياوالباسيفيكي أيضاً أن تستغل المظلة التي يوفرها "السلام الأميركي" فيالتعجيل بالتكامل الاقتصادي والأمني والسياسي قبل أن تنشأ منافساتجديدة قد تؤدي إلى إحباط جهودها.
• All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience inignoring America’s pre-conditions for a dialogue.
  وكل هذه القوة تجتمع على رفضها للسلام الأميركي في الشرقالأوسط، كما أظهرت جميعها حتى الآن قدراً عظيماً من القوة والصمود فيتجاهل الشروط الأميركية المسبقة للدخول في حوار معها.