Examples

• "according as they get killed and so on, and when..."
  وفقا لمدى قتلهم
• The Government has stated its commitment to fully implementing the Peace Accord as soon as possible.
  وأكدت الحكومة التزامها بالتنفيذ الكامل للاتفاق، بأسرع ما يمكن(67).
• These members viewed this accord as an arrangement that was intended to facilitate mobility.
  ونظر هؤلاء الأعضاء إلى الاتفاق بوصفه ترتيبا قُصد به تسهيل التنقل.
• The Security Council should support the Dayton Accords as the binding legal framework for Bosnia and Herzegovina.
  وينبغي أن يدعم مجلس الأمن اتفاقات دايتون باعتبارها الإطار القانوني الملزم للبوسنة والهرسك.
• The general public remained uninformed about the accords, as successive Governments ignored commitments to publicize their content.
  وظلت الجماهير العامة غير ملمة بالاتفاقات لأن الحكومات المتعاقبة تجاهلت الالتزامات بنشر محتواها.
• We hope that the parties will consider the Pretoria accords as the final guiding Agreement and unconditionally implement their commitments.
  ونرجو أن تعتبر الأطراف اتفاقات بريتوريا بمثابة الاتفاق التوجيهي النهائي وأن تنفذ التزاماتها دون قيد أو شرط.
• The risk of transfer pricing and often abuses was, however, specifically noted in the Accra Accord as follows:28
  بيد أنه أشير تحديدا في اتفاق أكرا إلى مخاطر التسعير التحويلي وإساءة استخدامه في كثير من الأحيان، على النحو التالي(28):
• Furthermore, at Croatia's initiative, the issue of detained and missing persons had been included in the Dayton Peace Accords, as well as in a series of bilateral agreements.
  وعلاوة على ذلك، فإنه بناء على مبادرة كرواتيا أُدرجت مسألة المحتجزين والمفقودين في اتفاقات دايتون للسلام، وفي مجموعة من الاتفاقات الثنائية أيضا.
• On that occasion, he embraced the accords as an obligation of the State and stated his intention to promote social policies based on the agreements.
  وبهذه المناسبة، احتضن الاتفاقات كالتزام من التزامات الدولة وأعرب عن اعتزامه تعزيز السياسات الاجتماعية القائمة على أساس هذه الاتفاقات.
• Government officials have made assurances that these plans do not substitute for the State's broader commitment to comply with the peace accords as a whole.
  وقدم المسؤولون الحكوميون تأكيدات بأن هذه الخطط لا تحل محل التزام الدولة الأعم بأن تمتثل لاتفاقات السلام ككل.