Examples

• Well, tell that to the American psychiatric association.
  .قل هذا للجمعيّة الأمريكيّة للطبّ النفسيّ
• The American Psychiatric Association sees gender dysphoria as a very serious disorder.
  تصنّف الطلب لعملية تغيير الحنس كإضطراب نفسي
• The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria... ...as a very serious mental disorder.
  ... الجمعية النفسية الأمريكية تصنّف الطلب لعملية تغيير الحنس كإضطراب نفسي
• This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
  وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
• E-even the american psychiatric association says that-- The voters won't be reading the annals of the A.P.A.
  حتى الجمعيه الامريكيه النفسيه ترى ذلك الناخبون لن يقرأو سجلات الجمعيه الأمريكيه النفسيه
• Meetings attended: Co-organizer and President, Bilateral Meeting of the British Royal College of Psychiatrists and Czech Psychiatric Association, Prague (1994); Co-organizer and President, Bilateral Meeting of American Psychiatric Association and Czechoslovak Psychiatric Association (1992).
  الاجتماعات التي حضرها: شارك في تنظيم الاجتماع الثنائي للكلية الملكية البريطانية للأطباء النفسيين والرابطة التشيكية للطب النفسي وتولى رئاسته، براغ (1994)؛ شارك في تنظيم الاجتماع الثنائي للرابطة الأمريكية للطب النفسي والرابطة التشيكوسلوفاكية للطب النفسي وتولى رئاسته (1992).
• Both the ICD classification of mental disorders, and its American counterpart, the American Psychiatric Association’s Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ( DSM) effortshave taken pains to make diagnostic classification accountable asexamples of public policy.
  ذلك أن القائمين على كل من التصنيف الدولي للاضطراباتالعقلية، ونظيره الأميركي المتمثل في "الدليل التشخيصي والإحصائيللاضطرابات العقلية" الذي تصدره جمعية أطباء النفس الأميركيين، واجهواالمشاكل وتحملوا الآلام من أجل جعل التصنيف التشخيصي قابلاً للعرضوالتعليل كمثال من أمثلة السياسية العامة.
• After several requests to the American Psychiatric Association, I was granted complete access to the hundreds ofunpublished memos, letters, and even votes from the period between1973 and 1979, when the DSM- III task force debated each new andexisting disorder.
  بعد التقدم بطلبات عديدة إلى اتحاد أطباء النفس الأميركيين،حصلت على حق الوصول الكامل إلى المئات من المذكرات غير المنشورة،والخطابات، بل وحتى نتائج التصويت أثناء الفترة من العام 1973 إلىالعام 1979، حين عكفت مجموعة العمل المكلفة بطرح الطبعة الثالثة علىمناقشة كل خلل جديد وقائم بالفعل.
• But, according to the American Psychiatric Association,people with mental disorders, who account for roughly one-quarterof the population in a given year, commit only 4-5% of violentcrimes.
  ولكن وفقاً للجمعية الأميركية للطب النفسي، فإن الأشخاصالمصابين باضطرابات عقلية، والذين يشكلون نحو ربع السكان في أي وقت،يرتكبون ما لا يتجاوز 4% إلى 5% من جرائم العنف.
• Meetings attended: Co-organizer and President of Bilateral Meeting of American Psychiatric Association and Czechoslovak Psychiatric Association, Prague (1992); co-organizer and President of Bilateral Meeting of British Royal College of Psychiatrists and Czech Psychiatric Association, Prague (1994); lecturer at various national and international congresses, including the tenth International Congress of Psychiatric Genetics, Brussels (2002); President of regional symposium of WPA, Prague (1995).
  سيري، و ب. زفولسكي وآخرون)، الملخص، المؤتمر العالمي الحادي عشر للطب النفسي (الرابطة العالمية للطب النفسي)، هامبورغ، ألمانيا، 1999.