Examples

• Indeed, his experience with the “ Hegelian bacillus” made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms andall-encompassing creeds.
  بل إن تجربة كولاكوفسكي مع "عدوى هيجل" جعلته حتى مماته شديدالحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة.
• Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. They are the result of solving past problems orof past success.
  وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهيناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي.
• Second, the Hegelian “struggle for recognition” has been apervasive driving force of mankind, powerful enough to leadcountless individuals to the ultimate sacrifice.
  والثاني أن "النضال من أجل الفوز بالتقدير الشخصي" من منظورهيجل كان بمثابة قوة دافعة للبشرية، وهي قوة عاتية بالقدر الكافي لدفععدد لا يحصى من الأفراد إلى التضحية المطلقة.