Examples

• Article 8 of the 2004 Brussels Convention provides:
  وتنص المادة 8 من اتفاقية بروكسل لعام 2004 على ما يلي:
• The 2004 Brussels Convention establishes a supplementary funding mechanism.
  وتنشئ اتفاقية بروكسل لعام 2004 آلية تمويل تكميلية.
• Case 398: CISG 1 (1) (a); 31; Brussels Convention, 5 (1)
  القضية 398: اتفاقية البيع 1 (1) (أ)؛ 31؛ اتفاقية بروكسل، 5 (1)
• See also articles 8 and 9 of the 1963 Brussels Convention:
  أنظر أيضاً المادتين 8 و 9 من اتفاقية بروكسل لعام 1963:
• Article 10(d) of the 1963 Brussels Supplementary Convention reads:
  فيما يلي نص المادة 10(د) من اتفاقية بروكسل التكميلية للعام 1963:
• The Court affirmed its jurisdiction by virtue of Italian Law No. 218/1995, 31 May 1995, which refers to the 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters (hereinafter the Brussels Convention).
  وأكّدت المحكمة ولايتها بمقتضى القانون الإيطالي رقم 218/1995، المؤرّخ 31 أيار/مايو 1995، الذي يشير إلى اتفاقية بروكسيل لعام 1968 المتعلقة بالولاية القضائية وإنفاذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية (التي تُسمَّى فيما يلي "اتفاقية بروكسيل").
• The Brussels Convention requires recognition of such an injunction by signatories to that Convention because an injunction is a judgment.
  وتقتضي اتفاقية بروكسل الاعتراف بذلك الأمر الزجري من جانب الموقعين على تلك الاتفاقية، لأن الأمر الزجري هو حكم صادر.
• As early as 1962, the Brussels Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships considered the matter.
  ففي فترة مبكرة تعود إلى عام 1962، تناولت اتفاقية بروكسيل المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية هذه المسألة.
• Thus, the 1960 Paris Convention and 1963 Brussels Convention have recently been a subject of revision culminating in the adoption on 12 February 2004 of Protocols to amend the two Conventions (2004 Paris Convention and 2004 Brussels Supplementary Convention).
  ومن ثم فإن كل من اتفاقية باريس لعام 1960 واتفاقية بروكسل لعام 1963 أصبحتا مؤخراً موضع تنقيح تُوِّج باعتماد بروتوكولين في 12 شباط/فبراير 2004 لتعديل الاتفاقيتين (اتفاقية باريس لعام 2004 واتفاقيـــة بروكسل التكميلية لعام 2004).
• (c) Such an option is made available under the 1968 Brussels Convention on Civil Jurisdiction and Enforcement of Judgements in civil and commercial matters.
  (ج) وهذا الاختيار متاح بموجب اتفاقية بروكسل بشأن القضاء المدني وتنفيذ الأحكام لعام 1968.