Examples

• We need to articulate vibrantly the dynamic of inclusiveness in our work.
  وإننا بحاجة إلى أن نُبين بحماس دينامية شمولية عملنا.
• “Folklore” in its pejorative sense is a concept loaded with marginalization, which includes the ceremonies and ancient rituals still vibrantly alive in our country's religious and cultural life.
  و"الفن الشعبي" بمعناه الازدرائي هو مفهوم محمَّل بالتهميش، فهو يشمل الاحتفالات والطقوس القديمة التي ما زالت حيَّة في حياة بلدنا الدينية والثقافية.
• Finally, the Mission is very grateful to the people of the Turks and Caicos Islands for contributing so vibrantly to the spirited discussions on the future self-determination of their country at the public meetings held in Grand Turk and Providenciales.
  وفي الختام، تعرب البعثة عن امتنانها الشديد لشعب جزر تركس وكايكوس لمساهمته القوية في المناقشات المفعمة بالحيوية بشأن تقرير مصير بلده في المستقبل وذلك في الاجتماعات العلنية التي عقدت في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس.
• This quest for peace and stability, including with regard to conflict prevention, management and resolution on the continent, is vibrantly reflected in the actions carried out in Darfur, where the African Union Mission in Sudan preceded the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and in Somalia with the African Union Mission in Somalia, which is awaiting substantial support from and a handover to the United Nations.
  إن هذا البحث عن السلام والاستقرار، بما في ذلك ما يتعلق بمنع نشوب الصراعات، وإدارتها وتسويتها في القارة الأفريقية، ينعكس بشكل نشط في الإجراءات المتخذة في دارفور، حيث سبقت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، التي تنتظر دعم الأمم المتحدة وتسلم زمامها.