Examples

• Light Air Transport Company
  شركة النقل الجوي الخفيف
• They are small, light, easily transportable and easy to conceal.
  فهي صغيرة الحجم وخفيفة الوزن ويسهل نقلها وإخفاؤها.
• Last month, I secured final agreement on the formation of a multi-ethnic light transport composite unit and its deployment to a United Nations peace operation this summer.
  وقمت في الشهر الماضي بتأمين الموافقة النهائية على تشكيل وحدة مركبة للنقل الخفيف متعددة الأعراق وعلى نشرها في إحدى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الصيف الحالي.
• Work is in the final stages on establishing a Bosnia and Herzegovina multi-ethnic military composite unit, a light transport company with strength of approximately 130 personnel.
  والعمل جار في مراحله الأخيرة لإنشاء وحدة عسكرية متعددة الجنسيات من البوسنة والهرسك، وهي مجموعة مسؤولة عن النقل الخفيف قوامها حوالي 130 شخصا.
• A composite unit for United Nations peacekeeping missions (an integrated 60 person, company-sized logistics light transport company) has been established and is ready for deployment at short notice.
  وشكلت وحدة مركبة للخدمة في بعثات الأمم المتحدة للسلام (وحدة متكاملة بحجم فصيلة من 60 فردا للسوقيات مسؤولة عن النقل الخفيف) وهي جاهزة للانتشار خلال فترة زمنية وجيزة.
• Discussions on a possible multi-ethnic company-sized light transport composite unit for United Nations peacekeeping operations continue to be stalled mainly because of objections by Republika Srpska at the military level.
  ومازالت المناقشة متوقفة فيما يتعلق بإمكانية تشكيل وحدة مركّبة للنقل الخفيف على شكل سرية متعددة الأعراق تتبع إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، الأمر الذي يعزى أساسا إلى الاعتراضات الموجهة من جانب جمهورية صربسكا على الصعيد العسكري.
• This group would be a light transportation and logistics company equipped with non-combat arms that, hopefully, would be able to take up a role in the United Nations Mission by September or October.
  وستكون هذه المجموعة على هيئة سرية خفيفة للنقل والتشغيل، مزودة بأسلحة غير قتالية، نرجو أن تتمكن من الاضطلاع بدور في بعثة الأمم المتحدة بحلول أيلول/سبتمبر أو تشرين الأول/ أكتوبر.
• In the context of everyday life, the latter enjoyed specific benefits, in particular for lighting and transport.
  وفي سياق الحياة اليومية، يتمتع المعوقون بمزايا محددة ولا سيما فيما يتعلق بالإنارة والنقل.
• Recovered small arms and light weapons are transported to the Star Base facility in Monrovia every six months for destruction.
  وتُنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المسترَدة إلى مرفق تابع لقاعدة ستار في مونروفيا كل ستة أشهر لتدميرها.
• 1,580 small arms and light weapons were transported to a collection point in Banja Luka for destruction.
  فنقل 580 1 سلاحاً صغيراً وخفيفاً إلى نقطة لتجميع الأسلحة في بانيا لوكا لتدميرها.