Examples

• Uganda produces 10 million metric tons of bananas per annum.
  فأوغندا تنتج 10 ملايين طن متري من الموز سنويا.
• It should be noted that the average per capita share of carbon dioxide emissions in the Arab States is approximately 3.1 million tons per annum, compared to a global average of approximately 4 million tons per annum. Eighteen Arab States have acceded to the Framework Convention on Climate Change and 16 to the Kyoto Protocol. It is essential that the developing nations, including the Arab States, build their autonomous capacities in order to address the various aspects of climate change. The Clean Development Mechanism is one of the most important ways of assisting the industrialized nations to fulfil their commitments within the framework of the Kyoto Protocol.
  وتجدر الإشارة إلى أن متوسط نصيب الفرد في الدول العربية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تبلغ نحو 3.1 مليون طن/سنة مقارنة بالمعدل العالمي الذي يبلغ نحو 4 مليون طن/سنة، وقد انضمت 18 دولة عربية للاتفاقية الإطارية لتغير المناخ، و 16 دولة لبروتوكول كيوتو، الأمر الذي يستدعي قيام الدول النامية ومنها الدول العربية ببناء قدراتها الذاتية للتعامل مع مختلف جوانب قضية تغير المناخ، وتعتبر آلية التنمية النظيفة من أهم سبل مساعدة الدول الصناعية على تنفيذ التزاماتها في إطار بروتوكول كيوتو.
• If three States contributing to the Fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum amount is raised to 300,740,000 SDRs, from 200 million SDRs.
  وإذا تلقت ثلاث دولة مساهمة في الصندوق سنويا ما يزيد على 600 مليون طن من النفط، فإن المبلغ الأقصى يرفع من 200 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة إلى 000 740 300 وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة.
• However, if three States contributing to the Fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum amount is raised to 300.74 million SDR ($386 million), up from 200 million SDR ($256 million).
  بيد أنه إذا ما تلقت ثلاث دول مساهمة في الصندوق أكثر من 600 مليون طن من النفط في السنة، فإن المبلغ الأقصى يرتفع إلى 300.74 من ملايين حقوق السحب الخاصة (386 مليون دولار)، من 200 مليون من حقوق السحب الخاصة (256 مليون دولار).
• If three States contributing to the Fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum amount is raised to 300,740,000 SDRs, from 200 million SDRs.
  وإذا حصُلت ثلاث دول مساهمة في الصندوق على أكثر من 600 مليون طن من النفط في السنة يُرفع المقدار الأقصى من 200 مليون حق من حقوق السحب الخاصة إلى 000 740 300 حـق.
• If three States contributing to the Fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum amount is raised to 300,740,000 SDRs, from 200 million SDRs.
  وتنص المادة 11(3) من بروتوكول كييف والمادة 14(4) من بروتوكول بازل على هذه الإمكانية.
• If three States contributing to the Fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum amount is raised to 300,740,000 SDR, from 200 million SDR.
  وإذا حصُلت ثلاث دول مساهمة في الصندوق على أكثر من 600 مليون طن من النفط في السنة يُرفع المقدار الأقصى من 200 مليون حق من حقوق السحب الخاصة إلى 000 740 300 حـق.
• In the 2000 Amendments to the 1992 Fund Convention, the maximum limit was also raised to 203 million SDRs, and if three States contributing to the fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum is raised to 300.74 million SDRs, up from 200 million SDRs.
  وفي تعديلات عام 2000 لاتفاقية الصندوق لعام 1992 زيد الحد الأقصى أيضاً إلى 203 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة وإذا كانت ثلاث دول من الدول المشتركة بالصندوق تحصل على أكثر من 600 مليون طن من النفط سنوياً يزيد الحد الأقصى ليصبح 74ر300 مليون وحدة من حقوق السحب الخاصة بدلاً من 200 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة.