Examples

• The people of the island are rightly proud of this ageing public amenity.
  شعب الجزيرة فخورون بحق للراحة العامة للمسنين
• The turnkey project involved the construction, equipment and furnishing of a modern luxury hotel, and a residential and shopping complex with associated public amenities on Kish Island.
  فقد قرر الفريق تصنيف كل مطالبة تحت عنوان "المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي" بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد، وعملاً بأحكام هذه القاعدة، قرر الفريق إنجاز استعراضه للمطالبات في غضون 180 شهراً من تاريخ أمره الإجرائي.
• Public facilities and amenities are not disabled friendly.
  المرافق العامة ووسائل الراحة الأساسية ليست سهلة الاستخدام بالنسبة للمعوقين.
• economic disenfranchisement, dislocation from the history of Africa, manifestations of racial discrimination in Western cultures in sectors such as employment, housing, public amenities and law enforcement, as well as in the African region.
  وأشار إلى بعض الاتجاهات الديمغرافية، وإلى الانحياز التاريخي ضد السود، والمسائل المتعلقة بتناسيهم، والتهميش الاقتصادي، واقتلاعهم من تاريخ أفريقيا، ومظاهر التمييز العنصري في الثقافات الغربية في قطاعات مثل قطاع الاستخدام، وقطاع السكن، والمرافق العامة وإنفاذ القانون، بما في ذلك التمييز في أفريقيا.
• During the above-mentioned period, United States and British aircraft flying from Kuwait bombed Iraqi towns and villages as well as civilian and military facilities, killing three people and injuring 25 others, while damaging public amenities and civilian installations.
  قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية القادمة من دولة الكويت خلال الفترة المذكورة المدن والقرى العراقية والمنشآت المدنية والعسكرية، مما تسبب في استشهاد ثلاثة مواطنين وجرح خمسة وعشرين آخرين وإلحاق أضرار ببعض المنشآت الخدمية والمرافق المدنية.
• This aspect of the rights of the child does not receive the same attention as the provision of essential services (such as education, basic public amenity services and so on).
  لا يحظى هذا الجانب من حقوق الطفل بالاهتمام نفسه الذي يلقاه توفير الخدمات الأساسية (كالتعليم، وخدمات المرافق العامة الأساسية)، بل ينظر إلى اللعب والترفيه وتطوير التكوين الثقافي والحسي والجمالي.
• He had praise for the original work being done to provide public amenities, emphasizing that the country's main square was truly a symbol of the freedom of the Uzbek people.
  وقدّر الرئيس لي ميونغ - باك العمل الخلاّق وحُسن التنظيم هنا حقّ قدره، فأكد أن الساحة الرئيسية في البلد تُعَدّ بحقّ رمزا لحرية الشعب الأوزبكي.
• The permit system allows the council to consider whether a proposal is likely to impact on the public amenity enjoyed by small number of users (such as undue noise, crowding, impact on commercial activity or safety hazards).
  ويمكّن نظام إصدار التصاريح المجلس من دراسة احتمال تأثير عرض ما في المزايا العامة المتاحة للعدد القليل من مرتادي السوق (مثل الضجيج المفرط، والتجمهر، والتأثير على النشاط التجاري، أو الأخطار التي تهدد السلامة).
• On 3 June, a group calling itself the National Redemption Front (NRF) carried out a full military attack on the town of Hamrat al-Sheikh, located in Northern Kordafan. Targeted at the town's public amenities, the attack caused loss of life and property, in addition to which there was widespread looting of both public and private property.
  ففي الثالث من حزيران/يونيه الجاري، قامت جماعة تطلق على نفسها جبهة الخلاص الوطني بتنفيذ هجوم عسكري شامل على مدينة حمرة الشيخ التي تقع شمال إقليم كردفان، استهدف الهجوم ضرب المرافق العامة في المدينة، وأوقع خسائرا في الأرواح والممتلكات، بجانب عمليات النهب الواسعة لممتلكات الدولة والمواطنين.
• Their access to communal amenities and public services is very limited.
  كما أن إمكانية حصولهم على المنافع المجتمعية والخدمات العامة محدودة للغاية.