Examples

• Cambodia Report: Received vehicles, tanks and English armoured vehicles from donors.
  باستلام تقارير الأردن وإندونيسيا وبيلاروس وكمبوديا، بلغ عدد الردود الواردة من الحكومات 96 ردا.
• Furthermore, 124 clean- water storage tanks were received in January 2009.
  وعلاوة على ذلك، تم استلام 124 من صهاريج تخزين المياه النظيفة في كانون الثاني/يناير 2009.
• The volume of crude oil monitored as flowing into the receiving storage tanks at the Botas terminal, ascertained by reference to storage tank calibration charts, was 59,965,486 barrels, equivalent to an average of 673,770 barrels per day.
  وبلغ حجم النفط الخام الذي رصِـد تدفقه إلى صهاريج التخزين في محطة بوتاس الطرفية، حسبما تأكد بمراجعة بيانات معايرة صهاريج التخزين، 486 965 59 برميلا، أي ما يعادل 770 673 برميلا في اليوم في المتوسط.
• The volume of crude oil monitored by Saybolt into the receiving storage tanks at the Botas terminal, as ascertained by reference to storage tank calibration charts, was 121,213,534 barrels, an average of 841,760 barrels per day.
  وكان صافي مجموع كمية النفط الخام التي حُملت في محطة بوتاس 240 569 120 برميلا حسبما جرى التأكد بالإشارة إلى لوحات المعايرة الموجودة بالسفن.
• Consistent delays of ambulances at checkpoints continue, with patients in critical condition facing denial of access on a regular basis and medical staff often coming under fire; localities under curfew experience difficulties in receiving water tanks; the Gaza fishing zone has not been extended to 12 nautical miles.
  فلا تزال عربات الإسعاف تتعطل بصورة مستمرة عند نقاط التفتيش، وداخلها جرحى في حالات خطيرة يواجهون خطر عدم السماح لهم بالمرور، بينما يتعرض العاملون الطبيون كثيرا لإطلاق النار عليهم؛ وثمة صعوبات في وصول صهاريج المياه إلى المواقع المفروض عليها حظر التجول؛ ولم يتم تمديد منطقة الصيد في غزة إلى 12 ميلا بحريا.
• The volume of crude oil, as monitored by Saybolt, flowing into the receiving storage tanks at the Botas terminal, as ascertained by reference to storage tank calibration charts, was 10,228,635 barrels, equivalent to an average of 185,975 barrels per day, as compared with about 841,760 barrels per day during the previous phase.
  وبلغ حجم النفط الخام الواصل إلى صهاريج التخزين في محطة بوتاس الطرفية، والذي تقوم برصده شركة سيبولت، وعلى نحو ما تأكد من خلال الرجوع إلى مقياس معايرة صهريج التخزين، هو 635 228 10 برميلا، وهو ما يعادل ما متوسطه 975 185 برميلا يوميا، بالمقارنة مع حوالي 760 841 برميلا يوميا خلال المرحلة السابقة.
• By comparing the volume received at the tanks with those charged in the pipeline by the two oil refineries, the Panel finds that KAFCO should have been in a position to notice that it was losing product, and to take adequate remedial measures to mitigate its loss quickly after it resumed pumping.
  وبمقارنة الكمية المتلقاة في الصهاريج مع الكمية التي يشحنها في خط الأنبوب مصنعا تكرير النفط، يرى الفريق أنه كان بإمكان كافكو أن تكون في موقع يسمح لها بالإخطار بأنها كانت تفقد المنتوج، واتخاذ تدابير لتدارك الحالة بهدف التخفيف من الخسارة بسرعة بعد أن استأنفت الضخ.