Examples

• Public service expenditures (SAR 29,123,052) Presidency (SAR 2,240,921) The Presidency, based in Riyadh, seeks compensation for war risk insurance against death and injury of staff in Jubail (SAR 651,375) and war risk insurance premiums for the Claimant's aircraft (SAR 1,589,546).
  تلتمس الرئاسة، التي يقع مقرها في الرياض، تعويضاً عن تكاليف التأمين على الموظفين في جبيل من أخطار الوفاة والإصابة في الحرب (375 651 ريالاً سعودياً)، وأقساط التأمين من أخطار الحرب التي تحملتها الجهة المطالبة للتأمين على طائرتها (546 589 1 ريالاً سعودياً).
• War risk insurance premiums for the Claimant's aircraft (SAR 1,589,546) Facts and contentions The Claimant alleges that due to the fact that the two sites for which it is responsible are located at opposite coasts (Yanbu is on the Red Sea, while Jubail is on the Persian Gulf), it has owned a Gulf Stream aircraft since 1982 to facilitate access to the two sites.
  تدّعي الجهة المطالبة أنه نظراً لوجود الموقعين الذين تشرف عليهما على ساحلين متقابلين (ينبع على البحر الأحمر، وجبيل في الخليج الفارسي) اقتنت، في عام 1982، طائرة من طراز غولف ستريم (Gulf Stream) لتسهيل الوصول الى الموقعين.
• Measures taken in the event that one of the above-mentioned offences is committed on Syrian soil or aboard a vessel or aircraft belonging to the SAR.
  الإجراءات المتخذة في حال ارتكبت الجرائم السابقة على أرض الدولة أو على متن باخرة أو طائرة تابعة للجمهورية العربية السورية.
• In the case of an offence committed in a foreign ship or aircraft in the SAR's territorial sea or in the airspace above it, Syrian law is applicable where the offence is confined to the ship or aircraft concerned.
  وفي البحر الإقليمي السوري أو في المدى الجوي الذي يغطيه، على الجرائم المقترفة على متن سفينة أو مركبة هوائية أجنبية إذا لم تتجاوز الجريمة شفير السفينة أو المركبة الهوائية.
• Our situation is that we are stranded on Kobol with a group of five Cylons who are planning to use an AAU to destroy any SAR aircraft sent to find us.
  ...(وضعنا أننا على متن سطح كوبول مع خمسة من (السيلونز الذين يخططون لتدمير أي فرقة إنقاذ ترسل الينا
• Offences committed aboard aircraft that are not confined to the aircraft do come under the jurisdiction of Syrian law where either the offender or the victim is of Syrian nationality, or where the aircraft lands in SAR territory after the offence has been committed.
  أما الجرائم التي ترتكب في طائرة دون أن تجاوز شفيرها فهي تخضع للقانون السوري إذا كان الجاني أو المجني عليه سورياً، أو هبطت الطائرة في الأراضي السورية بعد اقتراف الجريمة.
• In the case of an offence that is not confined to the aircraft, Syrian law shall apply where the offender or the victim is of Syrian nationality, or where the aircraft lands in the SAR after the commission of the offence.
  على أن الجرائم التي لا تتجاوز شفير المركبة الهوائية تخضع للقانون السوري إذا كان الفاعل أو المجني عليه سورياً، أو إذا حطت المركبة الهوائية في سورية بعد اقتراف الجريمة.
• Syrian law is applicable where the victim is a citizen of the SAR in the case of an offence committed in Syrian airspace as defined by law, where the offence is confined to the aircraft concerned, or where the aircraft lands in the SAR after the offence has been committed.
  يطبق القانون السوري إذا كانت الضحية من مواطني الجمهورية العربية السورية في الجرائم التي ترتكب في الإقليم الجوي السوري، المحدد بالقانون، في حال ارتكبت الجريمة بما لا يتجاوز شفير المركبة الهوائية أو إذا حطت المركبة الهوائية في سورية بعد اقتراف الجريمة.