-
No personal locator beacons (PLBs) had been registered in the country.
ولم تُسجّل في البلد أية أجهزة إرشاد شخصية محدّدة للمكان (PLB).
-
In July 2003, the United States approved the use of the personal locator beacon (PLB) to assist SAR efforts in the continental United States.
في تموز/يوليه 2003، وافقت الولايات المتحدة على استعمال أجهزة الإرشاد الشخصية المحددة للمكان للمساعدة على جهود البحث والإنقاذ في أراضي الولايات المتحدة القارية.
-
In July 2003, the United States approved the use of the personal locator beacon (PLB) to assist SAR efforts in the continental United States.
في تموز/يوليه 2003، وافقت الولايات المتحدة الأمريكية على استعمال أجهزة الارشاد الشخصية المحددة للمكان للمساعدة على البحث والانقاذ داخل أراضي الولايات المتحدة في القارة.
-
The training courses also introduce participants to new features of the system such as the Ship Security Alert system for combating terrorist and pirate attacks, personal location beacons and Global Navigation Satellite System (GNSS) signal incorporation.
كما تطلع الدورات التدريبية المشاركين على سمات جديدة في النظام مثل: نظام التنبيه الخاص بأمن السفن من أجل مكافحة هجمات الإرهابيين والقراصنة، وأجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع، وإدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.
-
The training course introduced participants to the basic system concept and applications and to new features of the system such as the Ship Security Alert System, personal location beacons and GNSS signal incorporation for combating terrorist and pirate attacks.
وقد عرّفت الدورة التدريبية المشاركين على مفهوم النظام الأساسي وتطبيقاته وعلى الخصائص الجديدة للنظام مثل نظام التنبيه الخاص بأمن السفن وأجهزة الارشاد الشخصية المحددة للمكان وادماج اشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة من أجل مكافحة هجمات الارهابيين والقراصنة.
-
The training introduced the basic concept of the system and its new features, such as the Ship Security Alert System, personal location beacons and global navigation satellite systems (GNSS) signal incorporation for combating terrorist and pirate attacks.
وقدم التدريب مدخلا إلى المفهوم الأساسي للنظام وسماته الجديدة، مثل نظام التنبيه الخاص بأمن السفن وأجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع وإدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة من أجل مكافحة هجمات الإرهابيين والقراصنة.
-
In addition to the basic system concept and applications, the training courses have recently introduced new features of the system, such as: (a) personal location beacons; (b) GNSS signal incorporation; and (c) the Ship Security Alert System (SSAS), which provides ships with additional alarm signals that can be activated in case of an attack.
وإضافة إلى مفهوم النظام الأساسي وتطبيقاته، أُدخلت في الدورات التدريبية مؤخرا سمات جديدة في النظام، مثل: (أ) أجهزة الإرشاد الشخصية لتحديد المواقع؛ (ب) إدماج إشارات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة؛ (ج) نظام التنبيه الخاص بأمن السفن، الذي يزوّد السفن بإشارات تنبيه إضافية يمكن تشغيلها في حالة وقوع هجوم.
-
These instruments are capable of detecting signals on the Earth's surface transmitted from emergency beacons referred to as emergency locator transmitters (ELTs), emergency position-indicating radio beacons (EPIRBs) or personal locator beacons (PLBs). ELTs are used primarily on aircraft, EPIRBs on maritime vessels and PLBs by individuals on land.
وهذه الأدوات قادرة على كشف الاشارات على سطح الأرض المنبعثة من أجهزة إرشادية في حالات الطوارئ تسمى أجهزة الإرسال لتحديد المواقع في حالات الطوارئ (ELTs)، وأجهزة إرشادية لاسلكية لتحديد المواقع في حالات الطوارئ (EPIRBs)، وأجهزة إرشادية شخصية لتحديد المواقع (PLBs).