Examples

• Financial and technical capabilities
  القدرات المالية والتقنية
• They have no technical capabilities.
  ,فهم لا يمتلكون القدرات التقنية
• Obstacles included technical capability and/or funding.
  وشملت العقبات القدرات التقنية و/أو التمويل.
• But we are at the limits of our technical capabilities.
  لكننا نوشك على إستنفاذ قدراتنا التقنية
• Something similar occurs in terms of strengthening technical capabilities.
  ويحدث ما يماثل ذلك فيما يخص تعزيز القدرات التقنية.
• • Realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities
  • أنها واقعية من حيث ما تتطلبه من الالتزامات المتعلقة بالموارد ومن القدرات التقنية؛
• • the continued development of the FIU's technical capability;
  * مواصلة تطوير القدرات التقنية لوحدة الاستخبارات المالية؛
• EUPM advised on key operations and on the development of technical capabilities; essential technical capabilities were made operational during the reporting period.
  وقامت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بإسداء المشورة بشأن العمليات الرئيسية وتنمية القدرات التقنية، وبدأ تشغيل القدرات التقنية الضرورية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
• (c) Realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities;
  (ج) كونها واقعية من حيث ما تتطلبه من الالتزامات المتعلقة بالموارد ومن القدرات التقنية؛
• tightening and improving passport control through special training for the officers concerned and improved technical capabilities;
  تشديد ورفع مستوى مراقبة جوازات السفر من خلال تدريب خاص للعناصر المعنية ورفع مستوى القدرات التقنية؛