Examples

• Our policy is to have counsel present for any legal inquiry regarding an employee.
  سياستنا هي أن يكون المستشار القانوني .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
• Only three legal inquiries have been launched (in December 2002) and they have produced no concrete results to date.
  ولم تجر سوى ثلاثة تحقيقات قانونية (في كانون الأول/ديسمبر 2002) ولم تفض إلى أية نتائج ملموسة حتى الآن.
• It's going to take at least 60 to 90 days to make any kind of legal inquiry.
  سوف يستغرق الأمر شهرين ..أو ثلاثة أشهر على الأقل لإجراء أي نوع من التحقيقات .الرسمية
• Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each group member may involve a complex and costly legal inquiry.
  وقد ينطوي تفكيك التشابك في ملكية الموجودات وفي الالتزامات وتحديد هوية دائني كل عضو في المجموعة على إجراء تحقيق قانوني معقَّد ومكلِّف.
• Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.
  وقد ينطوي تفكيك التشابك في ملكية الموجودات وفي الالتزامات المالية وتحديد هوية دائني كل عضو في المجموعة على تحريات قانونية معقدة وباهظة التكاليف.
• Disentangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.
  وقد ينطوي تفكيك التشابك في ملكية الموجودات وفي الالتزامات وتحديد هوية دائني كل منشأة عضو في المجموعة على إجراء تحقيق قانوني معقَّد ومكلِّف.
• Untangling the ownership of assets and liabilities and identifying the creditors of each member of the group may involve a complex and costly legal inquiry.
  ولكن بسب التمسك بنهج الكيان المنفصل، يتعين على دائني كل كيان أن ينتظروا عموما تسديد دينهم من ذلك الكيان.
• 3.1.4 Establishing the legal framework for public inquiries
  تحديد الإطار القانوني للتحقيقات الإدارية
• These include legal inquiries related to consumer affairs, real estate, taxation, commercial transactions and legal procedure, as well as general information assistance on questions pertaining to life in New York City.
  وتشمل الاستفسارات القانونية ذات الصلة بشؤون الاستهلاك، والعقارات، والضرائب، والمعاملات التجارية والإجراءات القانونية، فضلا عن المساعدة بتقديم المعلومات العامة بشأن الأسئلة المتصلة بالحياة في مدينة نيويورك.
• (h) In order to establish responsibility for human rights violations, some aspects of the conduct of IDF need more legal inquiry, with full cooperation from both victims and the perpetrator;
  (ح) من أجل تحديد المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان، تحتاج بعض جوانب تصرفات قوات الدفاع الإسرائيلية إلى مزيد من التحقيق القانوني، بتعاونٍ كامل من قبل كل من الضحايا والجناة؛