Examples

• Hence, an association or organization could now bring a lawsuit for discrimination on behalf of an individual.
  ومن ثم، تستطيع أي رابطة أو منظمة أن ترفع قضية ضد التمييز بالنيابة عن أي فرد.
• Most courts will order that the property be returned if the party who has suffered the loss brings a lawsuit.
  أستراليا: قانون الشركات، المادة 563 جيم.
• We bring a class action lawsuit.
  نجلب الدعوي القضائية
• Sudan People's Liberation Movement (SPLM) representatives from Southern Kordofan are, however, supporting the community in bringing a lawsuit against the police for the killing.
  غير أن ممثلين عن الحركة الشعبية لتحرير السودان من منطقة كردفان الجنوبية هم بصدد مساندة المجتمع المحلي لرفع دعوى قضائية ضد الشرطة بشأن حادث القتل.
• Ms. Hayashi asked whether a worker dismissed because she was pregnant could bring a lawsuit on the grounds that her dismissal was a breach of the Convention.
  السيدة هاياشي: تساءلت عما إذا كان يمكن للعاملة التي طُردت من عملها بسبب الحمل أن ترفع دعوى على أساس أن طردها مخالف للاتفاقية.
• I'm just saying, if such an incident were to bring about a "lawsuit,"
  أنا فقط أقول،لو حدث حادثاً فيمكن أن يسبب لك دعوة قضائية
• On the other hand, no person shall be denied the right of access to the courts, and any person has the right to bring a lawsuit to the courts regarding civil or executive action.
  ومن جهة أخرى، لا يحرم أي شخص من حق التقاضي أمام المحاكم، ولأي شخص الحق في إقامة دعوى قانونية أمام المحاكم بشأن أي نزاع مدني أو إداري.
• “A person whose rights and liberties recognized by this Constitution are violated can invoke the provisions of this Constitution to bring a lawsuit or to defend himself or herself in court.”
  “الشخص الذي تنتهك حقوقه وحرياته المسلَّم بها في هذا الدستور أن يحتج بأحكام هذا الدستور عندما يرفع دعوى قضائية أو يدافع عن نفسه أو نفسها في المحكمة”.
• - It is affirmed that everyone has the right to bring a lawsuit and to equality before the law, thereby providing constitutional alternatives to war and the bearing of arms.
  - يؤكد على حق الجميع في التقاضي والمساواة أمام القانون، إتاحة بدائل دستورية للحرب وحمل السلاح.
• (a) Article 35 of the Constitution states that the right to litigation is guaranteed for all persons; no person shall be denied the right to resort to justice. No one can be denied the right to bring a lawsuit nor can he or she be brought to justice in a criminal case except according to the law;
  (أ) جاء في المادة 35 من الدستور أن الحق في التقاضي مكفول لجميع الأشخاص، ولا يحرم أحد من رفع دعوى ولا يؤخذ قضاءً في خصومة جنائية إلا وفقاً لأحكام القانون؛