Examples

• It was a divinity religion zoroastrienne.
  لقد كان يعتبر مثل اللاهوت الدينى عند القدماء
• The divine religions call for peace, tolerance and compassion.
  فالأديان السماوية تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
• One of the requirements of the Islamic faith is the recognition of the other divine religions.
  ومن شروط الإيمان في الإسلام الاعتراف بالديانات السماوية الأخرى.
• Expresses its deep concern at the systematically negative stereotyping of Muslims, Islam and other divine religions.
  يعرب عن قلقه البالغ إزاء التصوير النمطي السلبي والتلقائي للمسلمين والإسلام والأديان السماوية الأخرى؛
• The Middle East region is the birthplace of human civilizations and divine religions.
  إن منطقة الشرق الأوسط هي مهد الحضارات الإنسانية ومهبط الرسالات السماوية.
• East Jerusalem is an occupied territory under international resolutions, and it is the spiritual centre of the three divine religions.
  إن مدينة القدس الشرقية أرض محتلة بموجب القرارات الدولية.
• Peace, solidarity and compassion are indeed the principal teachings of Islam and other divine religions; Islam promotes and attaches great importance to dialogue, tolerance and coexistence.
  والواقع أن السلام، والتضامن، والرأفة، كلها تمثل التعاليم الرئيسية للإسلام وغيره من الأديان السماوية؛ فالإسلام يعزز الحوار والتسامح والتعايش ويوليها جميعا أهمية كبيرة.
• I am delighted to state that in Iran all followers of the divine religions have lived together in peace and harmony for many centuries.
  ويسرني أن أعلن أن أتباع الأديان المقدسة ظلوا يعيشون جميعا معاً في إيران في سلام ووئام لقرون عديدة.
• At the same time, there is an urgent need to refrain from Islamophobia and from inciting animosity against this tolerant divine religion.
  وفي الوقت نفسه، تحتاج أيضا إلى الابتعاد عن التخويف من الإسلام والتسبب بحالة من العداء مع هذه الديانة السماوية السمحة.
• We had hoped that this small piece of sacred land, respected and glorified by the three divine religions, would not be partitioned.
  كنا نتمنى ألا تقسم هذه الرقعة الصغيرة من الأرض المقدسة التي تحترمها وتجلها الديانات السماوية الثلاث، حتى لا تتفجر هذه الصراعات فيها، وتصبح مصدر قلق دائم للإنسانية.