Examples

• Woe , therefore , Unto such performers of prayer .
  « فويل للمصلين » .
• Woe , therefore , Unto such performers of prayer .
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• Verily , we ( angels ) , we are they who glorify ( Allah 's Praises i.e. perform prayers ) .
  « وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .
• Verily , we ( angels ) , we are they who glorify ( Allah 's Praises i.e. perform prayers ) .
  قالت الملائكة : وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به .
• If they repent , perform prayers and pay the religious tax , set them free . God is All-forgiving and All-merciful .
  فإذا انقضت الأشهر الأربعة التي أمَّنتم فيها المشركين ، فأعلنوا الحرب على أعداء الله حيث كانوا ، واقصدوهم بالحصار في معاقلهم ، وترصدوا لهم في طرقهم ، فإن رجعوا عن كفرهم ودخلوا الإسلام والتزموا شرائعه من إقام الصلاة وإخراج الزكاة ، فاتركوهم ، فقد أصبحوا إخوانكم في الإسلام ، إن الله غفور لمن تاب وأناب ، رحيم بهم .
• If they repent , perform prayers and pay the religious tax , set them free . God is All-forgiving and All-merciful .
  « فإذا انسلخ » خرج « الأشهر الحرم » وهي آخر مدة التأجيل « فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم » في حل أو حرم « وخذوهم » بالأسر « واحصروهم » في القلاع والحصون حتى يضطروا إلى القتل أو الإسلام « واقعدوا لهم كلَّ مرصد » طريق يسلكونه ونصب كل على نزع الخافض « فإن تابوا » من الكفر « وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلُّوا سبيلهم » ولا تتعرضوا لهم « إن الله غفور رحيم » لمن تاب .
• So woe unto those performers of Salat ( prayers ) ( hypocrites ) ,
  « فويل للمصلين » .
• So woe unto those performers of Salat ( prayers ) ( hypocrites ) ,
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• And perform the prayer , and pay the alms , and bow with those that bow .
  « وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
• and : " Perform the prayer , and fear Him ; it is unto Him you shall be mustered . "
  « وأن » أي بأن « أقيموا الصلاة واتقوه » تعالى « وهو الذي إليه تحشرون » تجمعون يوم القيامة للحساب .