Examples

• See how they fabricate lies against Allah ! And this is a sufficient manifest sin .
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• Consider how they forge falsehood against God ; and that suffices for a manifest sin ;
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• Behold how they fabricate a lie against Allah ! and sufficeth that as a manifest sin .
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• Look , how they invent a lie against Allah , and enough is that as a manifest sin .
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• See how they forge the lie against Allah , and this is sufficient as a manifest sin .
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !
  « اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
• See how they fabricate lies against Allah ! And this is a sufficient manifest sin .
  انظر إليهم -أيها الرسول- متعجبًا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنزَّه عن كل ما لا يليق به ؟ وكفى بهذا الاختلاق ذنبًا كبيرًا كاشفًا عن فساد معتقدهم .
• Consider how they forge falsehood against God ; and that suffices for a manifest sin ;
  انظر إليهم -أيها الرسول- متعجبًا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنزَّه عن كل ما لا يليق به ؟ وكفى بهذا الاختلاق ذنبًا كبيرًا كاشفًا عن فساد معتقدهم .
• Behold how they fabricate a lie against Allah ! and sufficeth that as a manifest sin .
  انظر إليهم -أيها الرسول- متعجبًا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنزَّه عن كل ما لا يليق به ؟ وكفى بهذا الاختلاق ذنبًا كبيرًا كاشفًا عن فساد معتقدهم .