Examples

• • Onsite technical assistance visit to UNAMID for GIS analysis of camp sites and water assessment, terrain analysis and verification;
  • القيام بزيارة لتقديم مساعدة تقنية بالموقع للعملية المختلطة من أجل تحليل مواقع المخيمات وتقييم حالة المياه وتحليل التضاريس الأرضية والتحقق منها في إطار نظام المعلومات الجغرافية؛
• In addition, the terrain analysis cell will be in charge of providing a wide variety of training modules and preparing in-house case studies.
  وفضلا عن ذلك، ستتولى خلية تحليل التضاريس مسؤولية توفير طائفة كبيرة من المناهج التدريبية والتحضير لدراسات الحالة الإفرادية باستخدام القدرات الداخلية.
• Joint inter-mission GIS efforts on terrain analysis, in particular for the border areas, will be crucial to support effectively possible cross-border operations.
  وبذل جهود مشتركة بين البعثات في مجال تحليل التضاريس الأرضية باستخدام نظم المعلومات الجغرافية في مناطق الحدود خاصة سيكون أمرا بالغ الأهمية لتوفير دعم فعال للعمليات المشتركة عبر الحدود.
• Currently, peacekeeping operations do not have the capability to perform and produce geographical analysis or terrain analysis or to manage digital/analog geographic data.
  وتفتقر عمليات حفظ السلام حاليا إلى القدرة على إنجاز وإعداد تحاليل جغرافية أو تضاريسية أو إدارة البيانات الجغرافية الرقمية أو التناظرية.
• To support the ongoing need to identify water sources (underground water assessment by GIS analysis and remote sensing) in mission areas, the Centre will create a terrain analysis capacity, which will be responsible for conducting geospatial and GIS terrain analysis, in particular for underground water assessment in arid areas, and for developing and conducting GIS training of mission staff.
  ولدعم الحاجة المتواصلة لتحديد مصادر المياه (تقييم المياه الجوفية باستخدام تحليل يعتمد على نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد) في مناطق البعثات، سيُنشئ المركز مرفقا لتحليل تضاريس المناطق، يعهد إليه بمهمة إجراء تحليل مكاني جغرافي، وتحليل تضاريسي، يعتمد على نظام المعلومات الجغرافية، لا سيما لتقييم المياه الجوفية في المناطق الجافة، ولتنظيم دورات تدريبية لموظفي البعثات في مجال نظام المعلومات الجغرافية، وتسييرها.
• • UNAMID camp site terrain analysis: using satellite imagery and geospatial analysis techniques, several terrain and flood hazard models were created around four potential camp sites, and recommendations were provided to UNAMID
  • تحليل التضاريس الجغرافية لمواقع العملية المختلطة: أنشئ العديد من نماذج مخاطر التضاريس والفيضانات، باستخدام الصور الساتلية وتقنيات التحليل الجيوفضائية، حول أربعة مواقع مخيمات محتملة وقدمت التوصيات إلى العملية المختلطة
• Furthermore, centralized core GIS capacities for mission start-up and terrain analysis, as well as geospatial visualization systems development, such as the United Nations Google Earth enterprise system for peacekeeping, can be implemented concurrently.
  وعلاوة على ذلك، يمكن تنفيذ القدرات الأساسية لنظام المعلومات الجغرافية المركزية لبدء البعثات وتحليل التضاريس، وكذلك تطوير نظم التصوير المرئي الجيوفضائية، مثل نظام يو إن غوغل إيرث لعمليات حفظ السلام بشكل متزامن.
• The Department of Peacekeeping Operations should consider, when establishing specific mission force requirements, the provision of a capability to perform and produce geographical analysis and terrain analysis and manage digital/analog geographic data (para.
  برئاسة رئيس أركان مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا: ضابط اتصال لكل بعثة.
• (vi) Proper analysis of terrain in target area
  `6` تحليل ملائم لتضاريس الأرض في المنطقة المستهدفة
• The core functions of the United Nations Logistics Base (logistics, telecommunications and training and administrative services) have enabled organizational cost savings, delivered engineering and geographic information resources and services to missions (such as engineering designs and templates, topographic and satellite maps, as well as water and terrain analysis) and connected missions to a global engineering database.
  وقد أتاحت الوظائف الأساسية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (اللوجستيات، والاتصالات والتدريب، والخدمات الإدارية) تحقيق وفورات في التكاليف للمنظمة، وتيسير موارد في مجال المعلومات الهندسية والجغرافية والخدمات إلى البعثات (كالتصاميم الهندسية والنماذج والخرائط الطبوغرافية وتلك المعدة عن طريق السواتل، فضلاً عن تحليل المياه والتضاريس الأرضية)، وأتاحت كذلك وصل البعثات بقاعدة بيانات هندسية عالمية.