Examples

• The incumbent provides capacity within Headquarters to establish movement control functions within a new mission or to establish effective liaison with military contingents at ports of embarkation during deployment or rotation movement.
  فتكوين الشعبة العسكرية من ضباط عسكريين يمثل منطقا واضحا وفائدة كبيرة، لأنها بذلك تحتفظ بموظفين عسكريين على اتصال مباشر بمهنتهم.
• But all my efforts-- our dinner schedule, my pajama rotation, my bowel movement spreadsheet-- it's clear now,
  لكن كل مجهوداتي ....مواعيد عشائنا ...تعاقب ملابس نومي ، جدول حركة أمعائي لكن الأمر واضح الأن ، كنت أهدر وقتي
• But all my efforts-- our dinner schedule, my pajama rotation, my bowel movement spreadsheet-- it's clear now,
  لكن كل مجهوداتي ... مواعيد عشائنا ... تعاقب ملابس نومي، جدول حركة أمعائي لكن الأمر واضح الأن، كنت أهدر وقتي
• The glass bulb is fastened to the moveable end of the bimetal, so that it can rotate based on the movement of the bimetal.
  وتثبت البصيلة الزجاجية بالنهاية المتحركة للفلز المزدوج بحيث تستطيع أن تدور استنادا إلى حركة الفلز المزدوج.
• Movements control. This automates the processing of the movement (deploy, rotate and redeploy) of military observers and civilian police, and of cargo, (deploy, redeploy and transfer) and United Nations-owned equipment between the UNLB and missions and between missions employing multi-modal transport.
  مراقبة التنقلات - يحوسب هذا النظام تجهيز تنقلات (نشر وتناوب وإعادة نشر) المراقبين العسكريين والشرطة المدنية، ونقل البضائع، و (نشر وإعادة نشر وتحويل) المعدات المملوكة للأمم المتحدة بين قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد والبعثات في برينديزي وبين البعثات التي تطبق نظام نقل متعدد الطرائق.
• During the 2007/08 budget period, in order to reduce the cost of strategic personnel movement, reduce repetitive bidding activity and obtain greater flexibility for field missions, the Movement Control Section, in collaboration with the Aviation Transport Section, developed a concept of using aircraft on long-term charter to conduct strategic personnel movement (deployment, rotations, repatriations) of military/police personnel in peacekeeping missions located mainly in Africa.
  خلال فترة الميزانية 2007/2008، وبغية الحد من تكاليف الحركة الاستراتيجية للأفراد، والحد من تكرار عملية العطاءات، ومنح البعثات الميدانية قدرا أكبر من المرونة، قام قسم مراقبة الحركة، بالتعاون مع قسم النقل الجوي، بوضع مفهوم لاستخدام طائرة مستأجرة بعقد طويل الأجل لتنفيذ الحركة الاستراتيجية للأفراد العسكريين/أفراد الشرطة (النشر والتناوب والعودة إلى الوطن) التابعين لبعثات حفظ السلام الموجودة بشكل رئيسي في أفريقيا.
• The Movement Control Section consists of: (a) the Passengers Unit (two Movement Control Assistants (Field Service) and six Movement Control Assistants (national General Service staff)); (b) the Container Management Unit (four Movement Control Assistants (two Field Service and two national General Service staff)); (c) the Rotation Unit (two Movement Control Assistants (Field Service and national General Service staff)); (d) the Khartoum Detachment (four Movement Control Assistants (two Field Service and two national General Service staff)); (e) the Customs Clearance Unit (two Movement Control Officers (national Professional Officers) and six Movement Control Assistants (two Field Service and four national General Service staff)); (f) the Operations Unit (one Movement Control Officer (P-3) and three Movement Control Assistants (two Field Service and one national General Service staff)); and (g) the Freight Unit (12 Movement Control Assistants (two Field Service and 10 national General Service staff)).
  ويتكون قسم مراقبة الحركة من: (أ) وحدة الركاب مساعدان لمراقبة الحركة (من فئة الخدمة الميدانية)، وستة مساعدين لمراقبة الحركة (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)؛ (ب) وحدة إدارة الحاويات: (أربعة مساعدين لمراقبة الحركة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ج) وحدة التناوب (مساعدان لمراقبة الحركة) (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛ (د) مفرزة الخرطوم (أربعة مساعدين لمراقبة الحركة) (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (هـ) وحدة التخليص الجمركي (موظفان لمراقبة الحركة) (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) وستة مساعدين لمراقبة الحركة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (و) وحدة العمليات (موظف مراقبة حركة) (ف-3) وثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛ (ز) وحدة الشحن (12 مساعدا لمراقبة الحركة) (اثنان من فئة الخدمة الميدانية و 10 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).