-
The approach adopted was based on photo-interpretation to obtain the required information.
وكان النهج المتبع يستند الى تفسير الصور لاستخلاص المعلومات المطلوبة.
-
They also provided the services of photo interpreters to evaluate the imagery collected.
وقدمت الدول الأعضاء أيضا خدمات محللي الصور لتقييم الصور الملتقطة.
-
Aerial photo interpretation, topographic analysis, drainage analysis and field investigation would later validate structures defined using satellite-based data.
ويستخدم تفسير الصور الجوية والتحليل الطوبوغرافي وتحليل الصرف والدراسات الميدانية بعد ذلك للتثبت من التركيبات المحددة باستخدام بيانات ساتلية المنشأ.
-
1983 Photo-interpretation and Remote Sensing for Geotechnical Surveys Indian Institute of Remote Sensing, Department of Space, Dehradun, India
تفسير الصور والاستشعار عن بعد في مجال المسوح الجيوتقنية 1983
-
(b) Satellite imagery and photo interpretation, inventory techniques, forest resources assessment and management information systems are critical tools to assist in policy formulation, planning and monitoring.
(ب) تشكل الصور المرسلة من السواتل وقراءة الصور، وتقنيات الجرد وتقييم الموارد الحرجية ونظم معلومات الإدارة، وسائل بالغة الأهمية للمساعدة في وضع السياسات العامة وتخطيطها ورصدها.
-
This included different categories of inspection support staff, including medical officers, communications technicians, movement control officers, explosive ordnance disposal experts, photo-interpreters, linguists and information technology professionals;
وشمل هذا فئات مختلفة لموظفي دعم التفتيش، بما في ذلك الموظفون الطبيون، وتقنيو الاتصالات، وموظفو مراقبة الحركة، وخبراء إبطال الذخائر المتفجرة، ومحللو الصور، واللغويون وأخصائيو تكنولوجيا المعلومات؛
-
In November 2000, the National Conference of Photo-interpretation and Remote Sensing was organized by the Department of Remote Sensing of the Environment of the University of Warsaw; papers were presented by representatives of the leading remote sensing centres in Poland.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظم قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو المؤتمر الوطني لتفسير الصور والاستشعار عن بعد، وقدم فيه ممثلو مراكز الاستشعار عن بعد الرئيسية في بولندا عددا من الأبحاث.
-
The photo presented by Mr. Powell was a genuine photo; however, the interpretation was incorrect; the activity that was being carried out when the photo was taken was an inspection of a 70-kilometre range non-proscribed (Luna) missile, named Raad [thunder] by Iraq. It is an old missile that has been dismantled and rehabilitated, as its launch systems have become outdated.
إننا نقول إن الصورة التي قدمها السيد باول صورة حقيقية لكن التفسير غير حقيقي، وإن الشيء الذي كان يجري أثناء التقاط الصورة هو فحص صاروخ غير محظور مداه 70 كلم واسمه صاروخ “لونا”، والعراق يسميه صاروخ “الرعد”، وهو صاروخ قديم يجري تفكيكه وإعادة تأهيله لأن منظومات إطلاقه قد انتهت صلاحيتها، وإن هذه العملية تجري باستمرار في ذلك الموقع ولم تتوقف.