Examples

• The Commission recommended that these are included in the report in both table form and as illustrative charts or map compilations.
  وأوصت اللجنة بأن يتم إدراج ذلك في التقرير في شكل جدول ورسومات بيانية توضيحية أو مجموعة خرائط.
• All existing and potential sources and mechanisms for financing SLM investment - including those originating from private sector entities, financial institutions, foundations, and CSOs - will be mapped, compiled, assessed and tapped, in particular in the areas of:
  وإن جميع المصادر والآليات القائمة والمحتملة لتمويل الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي - بما في ذلك المصادر المنبثقة عن كيانات القطاع الخاص، والمؤسسات المالية، والهيئات، ومنظمات المجتمع المدني - ستحدّد وتجمَّع وتقيَّم وتُستدّر بخاصة في المجالات التالية:
• The Geographical Survey Institute compiles maps of land areas, and the Hydrographic and Oceanographic Department of the Japan Coast Guard compiles maps of mostly marine areas.
  يجمع معهد المسح الجغرافي خرائط للمناطق البرية، وتجمع إدارة الشؤون الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة لهيئة حرس السواحل اليابانية خرائط للمناطق التي تُعدّ في معظمها بحرية.
• (b) The completion and publication of a topographic map of Latvia with a scale of 1:50,000 (the toponymy of the map was compiled by geographical names specialists);
  (ب) إنجاز ونشر خريطة طبوغرافية للاتفيا بمقياس 1: 000 50 (أعد أسماء المواقع الجغرافية في هذه الخريطة أخصائيو الأسماء الجغرافية)؛
• Mapping the conflict, i.e. compiling information on key defining events within the period of temporal jurisdiction of the Commission;
  `2` رسم معالم النزاع، أي جمع المعلومات عن المناسبات التعريفية الرئيسية الواقعة في الفترة التي تدخل ضمن الاختصاص الزمني للجنة؛
• I went ahead and compiled a map of ruiz's neighborhood... marked with all the registered sex offenders.
  (مضيـتُ و صنفـت خريطـة حـيّ (رويـز و حـددّت كـلّ مرتكبـي جرائـم الإعتـداء الجنسـي المسجلّـون
• Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.
  كما توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن بواسطتها تجميع خرائط للمخاطر تبيِّن المناطق التي يمكن أن تكون عرضة للكوارث.
• Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous.
  كما يمكن أن توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن الاعتماد عليها في تجميع خرائط للأخطار، مع إبانة المناطق التي يمكن أن تكون خطرة.
• The Committee also notes with appreciation the monitoring of the situation of poor families and the compilation of “maps of poverty”.
  وتلاحظ اللجنة مع التقدير عملية رصد حالة الأسر الفقيرة والانتهاء من إعداد "خرائط الفقر".
• The objectives of the expedition also included mapping the backscatter data, compilation of sediment thickness data, studying sediment properties and nodule distribution and reconstruction of geological history.
  كما شملت أهداف البعثة الاستكشافية رسم خرائط تشمل بيانات التشتت الخلفي، وجمع بيانات كثافة المواد المترسبة، ودراسة خصائص المواد المترسبة وتوزيع العقيدات، وإعادة تكوين التاريخ الجيولوجي.