Examples

• The paper reported that national geographical names were in the process of being collected and standardized for input into the Register, and highlighted the key areas of information to be included.
  وذكرت الورقة أنه يجري حاليا جمع وتوحيد الأسماء الجغرافية الوطنية تمهيدا لإدخالها في السجل، وأبرزت المجالات الرئيسية للمعلومات التي سيجري إدخالها.
• In June 2002, the total number of actors in the global movement at the international, national and local levels registered on the Culture of Peace web site reached 2,238 (248 focal points, 235 international organizations and 1,755 national and local organizations), representing 196 countries.42 In terms of input, these organizations registered 784 events promoted in the Decade calendar, 101 projects participating in the Exchange Market of resources and 505 articles for the Newsletter,43 providing an overall view of the mobilization by country and network of international organizations.
  وفي حزيران/يونيه 2002، بلغ مجموع عدد الجهات الفاعلة في الحركة العالمية على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحلي المسجلة في موقع ثقافة السلام 238 2 (248 جهة مرجعية و 235 منظمة دولية و 755 1 منظمة وطنية ومحلية) تمثّل 196 بلدا. ومن حيث المدخلات، سجّلت هذه المنظمات 784 مناسبة رعتها في الجدول الزمني للعقد و 101 مشروع تشارك في السوق التبادلية للموارد و 505 مقالات في النشرة، مما يرسم صورة إجمالية للحشد الذي تقوم به المنظمات الدولية على الصعيدين القطري والشبكي.