Examples

• This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ground control points.
  واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط المراقبة الأرضية.
• (a) Summary of the survey of the ground control points for the SPOT satellite imagery which also included a spreadsheet;
  (أ) موجز لعملية مسح نقاط المراقبة الأرضية من أجل تصوير الموقع بواسطة الساتل والذي سيشتمل أيضا على بيان الانتشار؛
• For high accuracy geometric correction, ground control points (GCP) were indispensable, but it was not always easy to find GCPs clearly in one scene for image coordinate registration.
  يعد وجود نقاط مراقبة أرضية (GCP) أمراً لا غنى عنه لإدخال تصويبات هندسية بالغة الدقة، غير أنه ليس من السهل دائما العثور بوضوح على نقاط مراقبة أرضية في مكان ما من أجل التسجيل المتساوق للصور.
• Other activities related to demarcation (quality assurance of geodetic stations, and the ground control points measurement) are expected to be contracted by the end of 2008.
  ويتوقع التعاقد على أنشطة أخرى تتعلق بترسيم الحدود (هي ضمان جودة المحطات الجيوديسية وقياس نقاط المراقبة الأرضية) بنهاية عام 2008.
• In the Commission's satellite remote sensing and GIS application activities, this technology is being routinely used to obtain ground control points, geographical coordinates and elevation data for geometric correction and ortho-rectification of remote sensing images.
  وتستخدم هذه التكنولوجيا بشكل روتيني في الاستشعار الساتلي عن بعد للجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي وفي الأنشطة التطبيقية لنظام المعلومات الجغرافية، وذلك لتحديد نقاط مرجعية أرضية واحداثيات جغرافية وبيانات عن الارتفاعات للتصويب الهندسي وتقويم صور الاستشعار عن بعد.
• • Ethiopia obstructed the Commission's field personnel and prevented them from carrying out the necessary investigations in the field and made a “cooperative process” impossible, including impeding the survey of ground control points for the aerial photography
  • أعاقت إثيوبيا موظفي اللجنة الميدانيين ومنعتهم من القيام بالتحقيقات الميدانية اللازمة، وجعلت من المستحيل إقامة ”عملية تعاونية“، بما في ذلك من خلال إعاقة مسح نقاط المراقبة الأرضية المستخدمة الخاصة بالتصوير من الجو
• Together with the two other field offices located at Asmara and Addis Ababa, the Adigrat office is carrying out the preparatory work for demarcation, including the secondary datum and ground control point surveys.
  ويضطلع مكتب أديغرات، مع المكتبين الميدانيين الآخرين في أسمرة وأديس أبابا، بالأعمال التحضيرية للترسيم، بما في ذلك عمليات المسح للبيان الثاني ونقطة المراقبة الأرضية.
• Finally, the procurement procedures for contract II (ground control points) are well under way along with the drafting of agreements with the United Nations Office for Project Services to act as implementing partner for the first of the pillar emplacement contracts.
  وأخيرا، تسير إجراءات التعاقد بشأن العقد الثاني (نقاط المراقبة الأرضية) سيرا حثيثا جنبا إلى جنب مع صياغة الاتفاقات وقيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور الشريك في تنفيذ العقد الأول من عقود نصب الأعمدة.