Examples

• (b) Analysis of data from the solar X-ray spectrometer aboard INTERBALL-1;
  (ب) تحليل البيانات من المقياس الطيفي للأشعة السينية الشمسية على متن “INERBALL-1”؛
• In the area of solar physics and physics of the heliosphere, Poland constructed the SphinX X-ray spectrometer for the CORONAS-PHOTON mission and prepared the on board software module for the IBEX mission.
  (ب) التوحيد القياسي:
• The hard X-ray spectrometer is a joint venture between the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and the Space Environment Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
  وهناك أيضا مطياف الأشعة السينية النفاذة، وهو مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.
• ANASA has developed instruments for various spectral ranges, such as the X-ray telescope-spectrometer PC-17, which was used on Salut-7 and Soyuz T-11, and a technologically advanced version of an X-ray spectrometer, which was used on the Quantum astrophysical module of the Mir orbital station.
  استحدثت الوكالة أجهزة قياس لمختلف المجالات الطيفية، مثل المقراب المطيافي بالأشعة السينية PC-17 الذي استخدم في المركبتين ساليوت-7 وسويوز T-11 وصيغة متقدمة تكنولوجياً من مطياف الأشعة السينية الذي استخدم في وحدة الكمّ الفيزيائية الفلكية في محطة “مير” المدارية.
• This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser.
  وتشمل هذه المعدات أجهزة لتحليل المعادن وجهاز محمول للكروماتوغرافيا الغازية/مطياف الكتلة وأجهزة رقمية للكشف الشعاعي ورادار للاختراق الأرضي وجهاز مراقبة رقمي وجهاز لتحليل المواد الكيميائية.