Examples

• • Customs authorities subject all containers and vehicles, including empty ones, to X-ray screening.
  • تقوم دوائر الجمارك بإخضاع جميع الحاويات والمقطورات حتى الخاوية منها إلى الكشف بالأشعة.
• Mobile x-ray machines are deployed at the land checkpoints to provide x-ray screening of goods vehicles.
  وتُنْشَر أجهزة الأشعة السينية المتنقلة في نقاط التفتيش البرية لإتاحة الكشف بالأشعة السينية على مركبات البضائع.
• - Creation of teams for X-ray screening at seaports and airports with a large volume of import and export operations:
  - إنشاء فرق للكشف بالأشعة بالمواني والمطارات التي تشهد كثافة في التوريد والتصدير:
• • Customs authorities subject all containers and vehicles transporting goods for import to X-ray screening at entry points;
  • تقوم دوائر الجمارك بإخضاع جميع الحاويات والمقطورات عند التوريد للكشف بالأشعة بمكتب الدخول.
• • Departing passengers are checked at departure gates through X-ray screening of their luggage and personal effects;
  • فحص وتفتيش المغادرين على بوابات السفر من خلال تفتيش حقائبهم وأمتعتهم الشخصية باستخدام أجهزة الكشف بالأشعة.
• (a) X-ray baggage screening equipment (high resolutions) for both Lungi and Hastings Airports;
  (أ) أجهزة تعمل بالأشعة السينية (عالية التردد) لتفتيش الحقائب لمطاري لونجي وهيستنغس؛
• X-ray screening equipment is installed at customs exits in the ports of Veracruz, Altamira, Manzanillo and Lázaro Cárdenas, helping to detect cargo that has not been declared on the import licence.
  وركبت معدات الفحص بالأشعة السينية في مخارج الجمارك بموانئ فيراكروس، ومانسانيو، ولاسارو كارديناس، للمساعدة على كشف الحمولات التي لم يصرح عنها في رخص الاستيراد.
• The provision is for equipment related to the new office building, including two X-ray screening machines ($106,500), and other safety and security equipment related to the existing operations ($58,500) including weapons for new security officers and ammunition and other security and safety equipment;
  يُطلب تخصيص هذا المبلغ لمعدات تتعلق بمبنى المكاتب الجديد، بما في ذلك آلتان للفحص بالأشعة السينية (500 106 دولار) ومعدات أخرى للأمن والسلامة تتعلق بالعمليات الحالية (500 58 دولار)، بما في ذلك أسلحة لموظفي الأمن الجدد وذخائر ومعدات أخرى للأمن والسلامة؛
• To raise the level of compliance with Headquarters minimum operating security standards requirements, following a complete inspection of the ECA compound, a non-recurrent provision of $232,000 is being proposed for the installation of four X-ray screening machines and eight walk-through metal detectors.
  ولرفع درجة الامتثال لشروط المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا في المقر، بعد إجراء تفتيش كامل لمجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقترح رصد اعتماد غير متكرر قدره 000 232 دولار من أجل تركيب أربعة أجهزة مسح بالأشعة السينية وثمانية أجهزة لكشف الأشياء المعدنية بالمرور فيها.
• Particular importance has been attached for decades to the fight against tuberculosis, in the framework of which, in addition to the compulsory initial vaccination and the occasional booster vaccination, there is a network of chest X-ray screening stations to help with early detection of the disease.
  وأعيرت أهمية خاصة مدة عقود لحملة مكافحة داء السل التي أنشئت في إطارها، بالإضافة إلى التلقيح الإلزامي الأولي والتلقيح العرضي التكميلي، شبكة من مراكز فحص الصدر بالأشعة السينية بغرض الاكتشاف المبكر للمرض.