Examples

• (v) Radiological procedures and review of X-ray films taken during field exams;
  '5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة المأخوذة أثناء الفحص الميداني؛
• (v) Radiological procedures and review of x-ray films taken during field exams;
  `5' الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة المأخوذة أثناء الفحص؛
• (v) Radiological procedures and review of X-ray films taken during field exams;
  '5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة السينية المأخوذة أثناء الفحوصات الميدانية؛
• (v) Diagnostic procedures, namely electrocardiograms, injections, laboratory analyses, pulmonary function tests, radiological procedures and review of X-ray films taken during field exams;
  '5` إجراءات التشخيص، وهي: مخططات رسم القلب، والحقن، والتحاليل المختبرية، وفحوص وظيفة الرئتين، والإجراءات المتعلقة بالأشعة، واستعراض أفلام الأشعة السينية المأخوذة أثناء الفحوص الميدانية؛
• A.27C.30 The requirements of $316,400, at the maintenance level, cover the acquisition of medicines, drugs, vaccines, laboratory supplies, x-ray film, nursing uniforms, other medical supplies, office and miscellaneous supplies and subscriptions to medical reference books and journals.
  ألف-27 جيم-30 تغطي الاحتياجات البالغة 400 316 دولار والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف اقتناء لوازم طبية ولقاحات وأدوية ولوازم المختبرات والأشعة السينية والمواد اللازمة للتمريض والاشتراك في الكتب المرجعية الطبية والمجلات.
• The Medical Officer-Radiologist will interpret the X-ray films from the two ultrasound machines, currently done by the medical officers; interpret dental X-rays that require interpretation by a specialist; and finally, because of the confidential nature of the information, the incumbent will also be responsible for maintaining and safekeeping all the X-ray results from the Operation and external radiology service providers.
  وسيقوم هذا الأخصائي بتفسير صور الأشعة السينية من جهازي الأشعة فوق الصوتية، الأمر الذي يقوم به الأطباء حاليا؛ وتفسير صور الأشعة السينية للأسنان الذي يقتضي أخصائيا للقيام به؛ وأخيرا وبسبب الطابع السري للمعلومات، سيكون شاغل الوظيفة أيضا مسؤولا عن الحفاظ على نتائج جميع الكشوف بالأشعة السينية من العملية ومن الموردين الخارجيين لخدمة التصوير الإشعاعي وحماية هذه الكشوف.
• The national programme for the early detection of breast cancer by X-ray has been extended to all the country's governorates, with all five being provided with a health centre equipped with a mammogram and equipment to develop X-ray film.
  تم تعميم تنفيذ المشروع الوطني للفحص المبكر لمرض سرطان الثدي بالأشعة السنية في جميع محافظات المملكة، حيث تم تزويد مركزا صحيا في الخمس محافظات في المملكة بجهاز " الفحص المبكر للثدي Mammogram" وأجهزة معالجة و تحميض أفلام الأشعة.
• Well, somebody digitized lynch's dental x-rays and then re-filmed them, utilizing authentic alpha-numeric bar codes.
  حسنا,شخص ما صور- (اشعه اسنان (لنش ومن ثم اعاد تمثيلهم واستخدم رموز وارقام شريط الفا بشكل صحيح
• It consists of X-ray machines (54), film developing devices (25), equipment for operating theatres and intensive care units (6.5 million Euro), apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrical cauters (60) operating theatre tables (20) with special lamps (20), respirators (40), sterilisers (20), defibrillators (20).
  وتتكون من آلات الأشعة السينية (54)، وأجهزة تحميض الأفلام (25)، ومعدات غرف العمليات ووحدات الرعاية المكثفة (6.5 مليون يورو)، وأجهزة التخدير (70)، والسقاطات (400)، وأجهزة الرصد (200)، ومضخات الإنفاذ (150)، وآلات الكي بالكهرباء (60)، وطاولات غرف العمليات (20) بمصابيح خاصة (20)، وأجهزة تنفس (40)، وأجهزة تعقيم (20)، وأجهزة وقف الرجفان (20).
• New equipment has been bought and distributed according to the list of priorities: X-ray equipment (EUR 4 million), especially X-ray apparatuses (54) and film-developing machines (25); equipment for surgery and intensive-care units (EUR 6.5 million), especially apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrocauters (60), operating tables for surgery (20) with operating lamps (20), respirators (40), sterilizers (20) and defibrilators (20); tender has been called for the purchase of laboratory equipment.
  لقد تم شراء تجهيزات جديدة وتوزيعها وفق قائمة الأولويات: معدّات الأشعة السينية (4 ملايين يورو) خاصة منها أجهزة الأشعة السينية (54) وآلات تظهير الأفلام (25) وتجهيزات وحدات الجراحة والعناية الفائقة (6.5 مليون يورو) منها أجهزة تخدير (70) ورشافات (400) وراصدات (200) ومضخات تسريب (150) ومكاو كهربائية (60) ومناضد جراحة (20) ومناضد جراحة مجهزة بمصابيح (20) ومنافيس (40) ومعقِّمات (20) ومزيلات الرجفان (20). وتم الإعلان عن طلب تقديم عروض لشراء تجهيزات للمختبرات.